Salmenes 119:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter.

Dansk (1917 / 1931)
Om Fyrster oplægger Raad imod mig, grunder din Tjener paa dine Vedtægter.

Svenska (1917)
Ja, furstar sitta och lägga råd mot mig, men din tjänare begrundar dina stadgar;

King James Bible
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

English Revised Version
Princes also sat and talked against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
Bibelen Kunnskap Treasury

princes

Salmenes 2:1,2
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er? …

1 Samuels 20:31
For så lenge Isais sønn er til på jorden, er hverken du eller din kongemakt trygg. Send derfor bud og hent ham hit til mig, for han er dødsens.

1 Samuels 22:7-13
sa han til sine tjenere, de som stod omkring ham: Hør nu, i benjaminitter! Vil da Isais sønn og gi eder alle sammen akrer og vingårder og sette eder alle til høvedsmenn over tusen og over hundre? …

Lukas 22:66
Da det nu blev dag, samledes folkets eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og de førte ham frem i sitt rådsmøte

Lukas 23:1,2,10,11
Og hele hopen stod op og førte ham for Pilatus; …

thy servant

Salmenes 119:15
På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.

Lenker
Salmenes 119:23 InterlineærtSalmenes 119:23 flerspråkligSalmos 119:23 SpanskPsaume 119:23 FranskPsalm 119:23 TyskeSalmenes 119:23 ChinesePsalm 119:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
22Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. 23Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter. 24Dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere. …
Kryssreferanser
Salmenes 119:15
På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.

Salmenes 119:161
Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.

Salmenes 119:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden