Salmenes 119:54
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Vedtægter blev mig til Sange i min Udlændigheds Hus.

Svenska (1917)
Dina stadgar äro lovsånger för mig i det hus där jag dväljes.

King James Bible
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

English Revised Version
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 89:1
En læresalme av Etan, esrahitten. (2) Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.

Salmenes 10:1
Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?

1 Mosebok 47:9
Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid.

Hebreerne 11:13-16
I tro døde alle disse uten at de hadde opnådd det som var lovt; men de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. …

Lenker
Salmenes 119:54 InterlineærtSalmenes 119:54 flerspråkligSalmos 119:54 SpanskPsaume 119:54 FranskPsalm 119:54 TyskeSalmenes 119:54 ChinesePsalm 119:54 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
53En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov. 54Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus. 55Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 47:9
Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid.

Salmenes 119:19
Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig!

Salmenes 119:53
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden