Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig! Dansk (1917 / 1931) Jeg vil holde dine Vedtægter, svigt mig dog ikke helt! Svenska (1917) Dina stadgar vill jag hålla; övergiv mig icke så helt och hållet. King James Bible I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. English Revised Version I will observe thy statutes: O forsake me not utterly. Bibelen Kunnskap Treasury I will Salmenes 119:16,106,115 Josvas 24:15 O forsake Salmenes 119:116,117,176 Salmenes 38:21,22 Salmenes 51:11 Filippenserne 4:13 Lenker Salmenes 119:8 Interlineært • Salmenes 119:8 flerspråklig • Salmos 119:8 Spansk • Psaume 119:8 Fransk • Psalm 119:8 Tyske • Salmenes 119:8 Chinese • Psalm 119:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …7Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne. 8Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig! 9Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord. … Kryssreferanser Salmenes 38:21 Forlat mig ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt borte fra mig! Salmenes 71:9 Forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår! Salmenes 71:18 Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme. Salmenes 138:8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger! |
    |