Salmenes 119:80
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!

Dansk (1917 / 1931)
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.

Svenska (1917)
Mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam.

King James Bible
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

English Revised Version
Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.
Bibelen Kunnskap Treasury

sound

Salmenes 25:21
La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

Salmenes 32:2
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

5 Mosebok 26:16
På denne dag byder Herren din Gud dig å holde disse lover og bud; og du skal akte vel på at du holder dem av alt ditt hjerte og av all din sjel.

2 Krønikebok 12:14
Han gjorde hvad ondt var; for han vendte ikke sitt hjerte til å søke Herren.

2 Krønikebok 15:17
Men offerhaugene blev ikke nedlagt i Israel; dog var Asas hjerte helt med Herren så lenge han levde.

2 Krønikebok 25:2
Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, dog ikke med udelt hjerte.

2 Krønikebok 31:20,21
Således gjorde Esekias i hele Juda, og han gjorde hvad godt og rett og sant var i Herrens, hans Guds øine. …

Salomos Ordsprog 4:23
Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.

Esekiel 11:9
Jeg vil føre eder ut av den og gi eder i fremmedes hånd, og jeg vil holde dom over eder.

Johannes 1:47
Jesus så Natanael komme bortimot sig, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.

2 Korintierne 1:12
For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

that I be

Salmenes 119:6
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.

Salmenes 25:2,3
Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig! …

1 Johannes 2:28
Og nu, mine barn, bli i ham, forat vi, når han åpenbares, kan ha frimodighet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme!

Lenker
Salmenes 119:80 InterlineærtSalmenes 119:80 flerspråkligSalmos 119:80 SpanskPsaume 119:80 FranskPsalm 119:80 TyskeSalmenes 119:80 ChinesePsalm 119:80 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
79La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd! 80La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme! 81Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord. …
Kryssreferanser
1 Kongebok 15:3
Han vandret i alle de synder som hans far hadde gjort før ham, og hans hjerte var ikke helt med Herren hans Gud, som hans far Davids hjerte hadde vært;

Salmenes 119:1
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.

Salmenes 119:6
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.

Salmenes 119:46
Jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.

Salmenes 119:79
La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd!

Salmenes 119:79
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden