Salmenes 119:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord.

Dansk (1917 / 1931)
Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord.

Svenska (1917)
Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord.

King James Bible
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

English Revised Version
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
Bibelen Kunnskap Treasury

shall

Salmenes 25:7
Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Salmenes 34:11
Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt.

Jobs 1:5
Og så ofte en omgang av disse gjestebud var til ende, sendte Job bud efter dem og helliget dem; han stod tidlig op om morgenen og ofret brennoffer, ett for hver av dem; for Job sa: Kanskje mine sønner har syndet og sagt Gud farvel i sitt hjerte. Således gjorde Job alltid.

Jobs 13:26
siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger

Salomos Ordsprog 1:4,10
de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.…

Salomos Ordsprog 4:1,10-17
Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap!…

Salomos Ordsprog 5:7
Så hør nu på mig, mine barn, og vik ikke fra min munns ord!

Salomos Ordsprog 6:20
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!

Salomos Ordsprog 7:7
og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,

Predikerens 11:9,10
Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen. …

Predikerens 12:1
Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: Jeg har ingen glede av dem,

Lukas 15:13
Og ikke mange dager derefter samlet den yngste sønn alt sitt og drog til et land langt borte, og der ødte han sin eiendom i et ryggesløst levnet.

2 Timoteus 2:22
Men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte!

Titus 2:4-6
forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn, …

by taking

Salmenes 119:11,97-105
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig. …

Salmenes 1:1-3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, …

Salmenes 19:7-11
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis; …

Salmenes 78:4-8
det vil vi ikke dølge for deres barn, men for den kommende slekt fortelle Herrens pris og hans styrke og de undergjerninger som han har gjort. …

5 Mosebok 6:6-9
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. …

5 Mosebok 17:18
Når han så sitter på sin kongetrone, da skal han få denne lov hos de levittiske prester og la den skrive av for sig i en bok.

Josvas 1:7
Vær du bare riktig frimodig og sterk, så du akter vel på å gjøre efter hele den lov som Moses, min tjener, lærte dig! Vik ikke av fra den, hverken til høire eller til venstre, så du kan gå viselig frem i alt det du tar dig fore!

Johannes 15:3
I er alt rene på grunn av det ord som jeg har talt til eder;

2 Timoteus 3:15-17
og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. …

Jakobs 1:21-25
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler! …

Lenker
Salmenes 119:9 InterlineærtSalmenes 119:9 flerspråkligSalmos 119:9 SpanskPsaume 119:9 FranskPsalm 119:9 TyskeSalmenes 119:9 ChinesePsalm 119:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
8Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig! 9Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord. 10Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud! …
Kryssreferanser
1 Kongebok 2:4
forat Herren må opfylle sitt ord, det som han talte om mig da han sa: Dersom dine sønner akter vel på sin vei så de vandrer for mitt åsyn i sannhet, av hele sitt hjerte og av hele sin sjel, så skal det - sa han - aldri fattes en mann av din ætt på Israels trone.

1 Kongebok 8:25
Så hold nu og, Herre, Israels Gud, det du lovte din tjener David, min far, da du sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt til å sitte på Israels trone for mitt åsyn, så sant dine barn akter på sin vei og vandrer for mitt åsyn, som du har vandret for mitt åsyn.

2 Krønikebok 6:16
Så hold nu og, Herre, Israels Gud, det du lovte din tjener David, min far, da du sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt til å sitte på Israels trone for mitt åsyn, så sant dine barn akter på sin vei og vandrer efter min lov, som du har vandret for mitt åsyn.

Salmenes 17:4
Mot menneskenes gjerninger har jeg efter dine lebers ord tatt mig i vare for voldsmannens stier.

Salmenes 39:1
Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David. (2) Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine.

Salmenes 119:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden