Parallelle Kapitler | 1Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp? | 1En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra? | 1En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma? |
| 2Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber. | 2Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper. | 2Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord. |
| 3Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig; | 3Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre. | 3Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig! |
| 4nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel. | 4Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter. | 4Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke. |
| 5HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre; | 5Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd. | 5HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida. |
| 6Solen stikker dig ikke om Dagen, og Maanen ikke om Natten; | 6Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten. | 6Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten. |
| 7HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl; | 7Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel. | 7HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ. |
| 8HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid! | 8Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid. | 8HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
