Salmenes 122:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

Dansk (1917 / 1931)
thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Svenska (1917)
dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

King James Bible
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

English Revised Version
Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

whither

Salmenes 78:68
men han utvalgte Juda stamme, Sions berg som han elsket.

Salmenes 132:13
For Herren har utkåret Sion, han har attrådd det til sin bolig:

2 Mosebok 23:17
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder møte frem for Herrens, Israels Guds åsyn.

2 Mosebok 34:23,24
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, Israels Guds åsyn. …

5 Mosebok 12:5,11
men til det sted Herren eders Gud utvelger av alle eders stammer for å la sitt navn bo der, dit skal I søke, og dit skal du komme. …

5 Mosebok 16:16
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger: på de usyrede brøds høitid og på ukenes høitid og på løvsalenes høitid; og ingen skal vise sig for Herrens åsyn tomhendt,

the testimony

2 Mosebok 16:34
Som Herren hadde befalt Moses, således satte Aron den ned foran vidnesbyrdet* til å gjemmes.

2 Mosebok 26:33,34
Og du skal henge forhenget under krokene* og føre vidnesbyrdets ark dit og sette den innenfor forhenget; og forhenget skal være for eder en skillevegg mellem det Hellige og det Aller-helligste.…

2 Mosebok 32:15
Og Moses vendte sig og gikk ned fra fjellet med vidnesbyrdets to tavler i sin hånd, og på begge sider av tavlene var der skrevet; både på forsiden og baksiden var der skrevet.

to give

Salmenes 66:13-16
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, …

Salmenes 107:1-3
Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig. …

Salmenes 116:17-19
Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle. …

Salmenes 118:19
Lukk op rettferdighets porter for mig! Jeg vil gå inn gjennem dem, jeg vil prise Herren.

Lenker
Salmenes 122:4 InterlineærtSalmenes 122:4 flerspråkligSalmos 122:4 SpanskPsaume 122:4 FranskPsalm 122:4 TyskeSalmenes 122:4 ChinesePsalm 122:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 122
3Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet, 4hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn! 5For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 23:17
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder møte frem for Herrens, Israels Guds åsyn.

5 Mosebok 16:16
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger: på de usyrede brøds høitid og på ukenes høitid og på løvsalenes høitid; og ingen skal vise sig for Herrens åsyn tomhendt,

Salmenes 84:5
Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*.

Salmenes 122:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden