Salmenes 130:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

Dansk (1917 / 1931)
Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa?

Svenska (1917)
Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå?

King James Bible
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

English Revised Version
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Bibelen Kunnskap Treasury

shouldest mark

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Jobs 9:2,3,20
Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud? …

Jobs 10:14
Syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;

Jobs 15:14
Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?

Esaias 53:6
Vi fór alle vill som får, vi vendte oss hver til sin vei; men Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham.

Johannes 8:7-9
Og da de blev ved å spørre, rettet han sig op og sa: Den av eder som er uten synd, han kaste den første sten på henne! …

Romerne 3:20-24
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse. …

Lenker
Salmenes 130:3 InterlineærtSalmenes 130:3 flerspråkligSalmos 130:3 SpanskPsaume 130:3 FranskPsalm 130:3 TyskeSalmenes 130:3 ChinesePsalm 130:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 130
2Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! 3Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? 4For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes. …
Kryssreferanser
Apenbaring 6:17
For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan holde stand?

2 Mosebok 34:7
han bevarer miskunnhet imot tusen ledd, han forlater misgjerning og overtredelse og synd; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn og på barnebarn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd.

1 Kongebok 8:46
Når de synder mot dig - for det er ikke noget menneske som ikke synder - og du vredes på dem og gir dem i fiendens vold, og de som tar dem til fange, fører dem bort til fiendens land, fjernt eller nær,

Esras 9:15
Herre, Israels Gud! Du er rettferdig; for vi er bare en levning, en rest som er blitt frelst, som det kan sees på denne dag; se, vi er nu her for ditt åsyn i vår syndeskyld; for efter det som nu har hendt, kan ingen bli stående for dig.

Salmenes 14:1
Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt.

Salmenes 76:7
Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Salmenes 143:2
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.

Nahum 1:6
Hvem holder stand for hans harme, og hvem utholder hans brennende vrede? Hans harme strømmer frem som ild, og fjellene styrter sammen for ham.

Malakias 3:2
Men hvem kan utholde den dag han kommer, og hvem kan bli stående når han lar sig se? For han er som en smelters ild og som tvetteres lut.

Salmenes 130:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden