Salmenes 134:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!

Dansk (1917 / 1931)
HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord.

Svenska (1917)
HERREN välsigne dig från Sion, han som har gjort himmel och jord.

King James Bible
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

English Revised Version
The LORD bless thee out of Zion; even he that made heaven and earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

Lord

Salmenes 143:8
La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel!

Salmenes 146:5,6
Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud, …

bless thee

Salmenes 14:7
O, at der fra Sion må komme frelse for Israel! Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.

Salmenes 20:2
Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Salmenes 110:2
Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!

Salmenes 128:5
Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Salmenes 135:21
Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

Romerne 11:26
og således skal hele Israel bli frelst, som skrevet er: Fra Sion skal redningsmannen komme, han skal bortrydde ugudelighet fra Jakob,

Lenker
Salmenes 134:3 InterlineærtSalmenes 134:3 flerspråkligSalmos 134:3 SpanskPsaume 134:3 FranskPsalm 134:3 TyskeSalmenes 134:3 ChinesePsalm 134:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 134
2Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren! 3Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!
Kryssreferanser
Salmenes 115:15
Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

Salmenes 124:8
Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Salmenes 128:5
Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Salmenes 135:21
Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

Salmenes 134:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden