Salmenes 138:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

Dansk (1917 / 1931)
Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord,

Svenska (1917)
HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal.

King James Bible
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

English Revised Version
All the kings of the earth shall give thee thanks, O LORD, for they have heard the words of thy mouth.
Bibelen Kunnskap Treasury

all the kings

Salmenes 72:11
Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.

Salmenes 102:15,22
Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet. …

Esaias 49:23
Og konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal kaste sig på sitt ansikt til jorden for dig, og dine føtters støv skal de slikke, og du skal kjenne at jeg er Herren, og at de som bier efter mig, ikke skal bli til skamme.

Esaias 60:3-5,16
og folkeslag skal søke til ditt lys, og konger til den glans som er gått op over dig. …

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

Apenbaring 21:24
Og folkeslagene skal vandre i dens lys, og kongene på jorden bærer sin herlighet inn i den.

when they hear

Salmenes 22:22,27
Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig. …

Salmenes 51:13
Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende sig til dig.

Salmenes 69:30-32
Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning, …

Salmenes 71:18
Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme.

Lenker
Salmenes 138:4 InterlineærtSalmenes 138:4 flerspråkligSalmos 138:4 SpanskPsaume 138:4 FranskPsalm 138:4 TyskeSalmenes 138:4 ChinesePsalm 138:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 138
3Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke. 4Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord. 5Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor, …
Kryssreferanser
Salmenes 45:17
Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.

Salmenes 72:11
Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.

Salmenes 102:15
Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

Salmenes 138:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden