Salmenes 139:13 For du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 139 > vers 13

◄ Salmenes 139:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv.

Dansk (1917 / 1931)
Thi du har dannet mine Nyrer, vævet mig i Moders Liv.

Svenska (1917)
Ty du har skapat mina njurar, du sammanvävde mig i min moders liv.

King James Bible
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

English Revised Version
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

Bibelen Kunnskap Treasury

for thou

Jobs 10:9-12
Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet! …

covered me

Salmenes 22:9,10
Ja, du er den som drog mig frem av mors liv, som lot mig hvile trygt ved min mors bryst. …

Salmenes 71:6
Til dig har jeg støttet mig fra mors liv av; du er den som drog mig ut av min mors skjød; om dig vil jeg alltid synge min lovsang.

Jobs 31:15
Har ikke han som skapte mig i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv?

Esaias 44:2
Så sier Herren, som skapte dig og dannet dig fra mors liv, som hjelper dig: Frykt ikke, min tjener Jakob, Jesurun* som jeg har utvalgt!

Esaias 46:3
Hør på mig, I av Jakobs hus og alle I som er blitt igjen av Israels hus, I som er lagt på mig fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød!

Jeremias 1:5
Før jeg dannet dig i mors liv, kjente jeg dig, og før du kom ut av mors skjød, helliget jeg dig; jeg satte dig til en profet for folkene.

Lenker

Salmenes 139:13 Interlineært • Salmenes 139:13 flerspråklig • Salmos 139:13 Spansk • Psaume 139:13 Fransk • Psalm 139:13 Tyske • Salmenes 139:13 Chinese • Psalm 139:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 139
…12så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset. 13For du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv. 14Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel. …

Kryssreferanser

Jobs 10:11
Med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.

Salmenes 119:73
Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud!

Predikerens 11:5
Like så lite som du vet hvad vei vinden farer, eller hvorledes benene dannes i den fruktsommelige kvinnes liv, like så lite vet du hvad Gud vil gjøre, han som gjør det alt sammen.

Esaias 44:24
Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen,