Salmenes 139:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.

Dansk (1917 / 1931)
Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand,

Svenska (1917)
Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.

King James Bible
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

English Revised Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Bibelen Kunnskap Treasury

knowest

Salmenes 56:8
Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?

1 Mosebok 16:13
Og hun gav Herren, som hadde talt med henne, navnet Du er Gud, den som ser. For hun sa: Har jeg virkelig fått se ham som ser mig?

2 Kongebok 6:12
Da sa en av hans menn: Det har sig ikke så, herre konge; det er Elisa, profeten i Israel, som åpenbarer for Israels konge hvert ord du taler i ditt sovekammer.

2 Kongebok 19:27
Enten du sitter eller du går ut og inn, så vet jeg det, og jeg vet at du raser mot mig.

Salomos Ordsprog 15:3
Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.

Esaias 37:28
Enten du sitter eller du går ut og inn, så vet jeg det, og jeg vet at du raser mot mig.

Sakarias 4:10
For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden.

understandest

Salmenes 94:11
Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.

Matteus 9:4
Da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker I så ondt i eders hjerter?

Lukas 9:47
Men da Jesus så deres hjertes tanke, tok han et lite barn og stilte det ved siden av sig

Johannes 2:24,25
men Jesus selv betrodde sig ikke til dem, fordi han kjente alle, …

1 Korintierne 4:5
Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.

afar off

Esekiel 38:10,11,17
Så sier Herren, Israels Gud: På den dag skal tanker stige op i ditt hjerte, og du skal tenke ut et ondt råd …

Lenker
Salmenes 139:2 InterlineærtSalmenes 139:2 flerspråkligSalmos 139:2 SpanskPsaume 139:2 FranskPsalm 139:2 TyskeSalmenes 139:2 ChinesePsalm 139:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 139
1Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig. 2Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra. 3Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier. …
Kryssreferanser
Matteus 9:4
Da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker I så ondt i eders hjerter?

2 Kongebok 19:27
Enten du sitter eller du går ut og inn, så vet jeg det, og jeg vet at du raser mot mig.

Salmenes 44:21
skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.

Salmenes 94:11
Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.

Esaias 66:18
Og jeg, jeg gjør deres gjerninger og deres tanker til intet; den tid kommer da jeg samler alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighet.

Klagesangene 3:63
Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig.

Daniel 2:30
Og for mig er denne hemmelighet blitt åpenbaret, ikke fordi jeg eier nogen visdom fremfor alle andre som lever, men forat uttydningen skulde kunngjøres kongen, og du skulde få ditt hjertes tanker å vite.

Salmenes 139:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden