Salmenes 139:5 Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 139 > vers 5

◄ Salmenes 139:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig.

Dansk (1917 / 1931)
Bagfra og forfra omslutter du mig, du lægger din Haand paa mig.

Svenska (1917)
Du omsluter mig på alla sidor och håller mig i din hand.

King James Bible
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

English Revised Version
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

Bibelen Kunnskap Treasury

beset me

5 Mosebok 33:27
En bolig er den eldgamle Gud, og her nede er evige armer; han driver fienden bort for dig og sier: Rydd ut!

Jobs 23:8,9
Men går jeg mot øst, så er han ikke der; går jeg mot vest, så blir jeg ikke var ham; …

and laid

2 Mosebok 24:11
Og han løftet ikke sin hånd mot de ypperste av Israels barn, men de skuet Gud og åt og drakk.

Apenbaring 1:17
Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa:

Lenker

Salmenes 139:5 Interlineært • Salmenes 139:5 flerspråklig • Salmos 139:5 Spansk • Psaume 139:5 Fransk • Psalm 139:5 Tyske • Salmenes 139:5 Chinese • Psalm 139:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 139
…4For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen. 5Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig. 6Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke. …

Kryssreferanser

Jobs 9:33
det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge.

Salmenes 34:7
Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem.

Salmenes 125:2
Rundt omkring Jerusalem er det fjell, og Herren omhegner sitt folk fra nu av og inntil evig tid.