Salmenes 145:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid.

Dansk (1917 / 1931)
En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min Konge, evigt og alt love dit Navn.

Svenska (1917)
En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.

King James Bible
David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

English Revised Version
A Psalm of praise; of David. I will extol thee, my God, O King; and I will bless thy name for ever and ever.
Bibelen Kunnskap Treasury

A.

2989. B.C.

1015. David's This incomparable song of praise which is the last of the acrostic or alphabetical Psalm, each verse beginning with a consecutive letter of the Hebrew alphabet, is supposed to have been composed by David towards the close of his life. Psalm of praise.

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

extol thee

Salmenes 30:1
En salme, en sang ved husets innvielse, av David. (2) Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.

Salmenes 68:4
Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn!

Salmenes 71:14
Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.

Salmenes 103:1,2
Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn! …

Daniel 4:37
Nu priser og ophøier og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge; for alle hans gjerninger er sannhet, og hans stier rettferdighet, og dem som ferdes i overmot, makter han å ydmyke.

my God

Salmenes 44:4
Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses!

Salmenes 45:1,6
Til sangmesteren; efter Liljer*; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet.…

Salmenes 47:6-8
Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng! …

Salmenes 48:2,3
Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden*, den store konges stad.…

Salmenes 95:3
For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder,

Salmenes 149:2
Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Esaias 33:22
For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge, han skal frelse oss.

Malakias 1:14
Forbannet være den som farer med svik*, enda der er handyr i hans hjord, og den som gjør et løfte og enda ofrer til Herren et hundyr som har lyte; for jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navn er forferdelig blandt folkene.

Matteus 25:34
Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!

Apenbaring 19:16
Og på sitt klædebon og på sin lend har han et navn skrevet: Kongers konge og herrers herre.

I will bless

Salmenes 145:21
Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.

Salmenes 30:12
forat min ære skal lovsynge dig og ikke tie. Herre min Gud! jeg vil prise dig evindelig.

Salmenes 52:9
Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.

Salmenes 113:1,2
Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn! …

Salmenes 146:1,2
Halleluja! Min sjel, lov Herren! …

Lenker
Salmenes 145:1 InterlineærtSalmenes 145:1 flerspråkligSalmos 145:1 SpanskPsaume 145:1 FranskPsalm 145:1 TyskeSalmenes 145:1 ChinesePsalm 145:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 145
1En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid. 2Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid. …
Kryssreferanser
Salmenes 5:2
Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg.

Salmenes 30:1
En salme, en sang ved husets innvielse, av David. (2) Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.

Salmenes 34:1
Av David, da han tedde sig som vanvittig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han gikk bort. (2) Jeg vil love Herren til enhver tid, hans pris skal alltid være i min munn.

Salmenes 66:17
Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.

Salmenes 145:21
Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.

Daniel 2:20
Daniel tok til orde og sa: Lovet være Guds navn fra evighet og til evighet! For visdommen og styrken hører ham til,

Salmenes 144:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden