Salmenes 145:21 Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 145 > vers 21

◄ Salmenes 145:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.

Dansk (1917 / 1931)
Min Mund skal udsige HERRENS Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.

Svenska (1917)
Min mun skall uttala HERREN lov, och allt kött skall prisa hans heliga namn alltid och evinnerligen.

King James Bible
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

English Revised Version
My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Bibelen Kunnskap Treasury

my mouth

Salmenes 145:1,2,5
En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid. …

Salmenes 30:12
forat min ære skal lovsynge dig og ikke tie. Herre min Gud! jeg vil prise dig evindelig.

Salmenes 51:15
Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris.

Salmenes 71:8,15,23,24
Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet. …

Salmenes 89:1
En læresalme av Etan, esrahitten. (2) Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.

let all flesh

Salmenes 57:3,4
Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet. …

Salmenes 86:9
Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.

Salmenes 103:22
Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!

Salmenes 117:1
Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!

Salmenes 150:6
Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!

Apenbaring 5:11-14
Og jeg så, og jeg hørte en røst av mange engler omkring tronen og livsvesenene og de eldste, og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusen ganger tusen, …

Lenker

Salmenes 145:21 Interlineært • Salmenes 145:21 flerspråklig • Salmos 145:21 Spansk • Psaume 145:21 Fransk • Psalm 145:21 Tyske • Salmenes 145:21 Chinese • Psalm 145:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 145
…20Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han. 21Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.

Kryssreferanser

Salmenes 65:2
Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.

Salmenes 71:8
Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.

Salmenes 103:1
Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn!

Salmenes 113:2
Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

Salmenes 145:1
En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid.

Salmenes 145:2
Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid.

Salmenes 150:6
Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!