Salmenes 146:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,

Dansk (1917 / 1931)
som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

Svenska (1917)
till honom som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är, till honom som håller tro evinnerligen,

King James Bible
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

English Revised Version
Which made heaven and earth, the sea, and all that in them is; which keepeth truth for ever:
Bibelen Kunnskap Treasury

made heaven

Salmenes 33:6
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

Salmenes 136:5,6
ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig; …

Salmenes 148:5,6
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt, …

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

Jeremias 10:11,12
Således skal I si til dem*: De guder som ikke har gjort himmelen og jorden, de skal bli borte fra jorden og ikke finnes under himmelen.…

Jeremias 32:17
Akk, Herre, Herre! Se, du er den som har gjort himmelen og jorden ved din store kraft og ved din utrakte arm; ingen ting er for vanskelig for dig,

Johannes 1:3
Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til.

Kolossenserne 1:16
for i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige og de usynlige, enten det så er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er det skapt ved ham og til ham,

Apenbaring 14:7
og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

the sea

Salmenes 95:5
han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.

2 Mosebok 20:11
For i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt det som i dem er, og han hvilte på den syvende dag; derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

Jobs 38:8-11
Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv, …

Salomos Ordsprog 8:28,29
Da han festet skyene oventil, da han bandt avgrunnens kilder,…

keepeth truth

Salmenes 89:2,33
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet. …

Salmenes 98:3
Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Salmenes 100:5
For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

5 Mosebok 7:9
Så vit da at Herren din Gud han er Gud, den trofaste Gud, som holder sin pakt og bevarer sin miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker ham og holder hans bud,

Daniel 9:4
Og jeg bad til Herren min Gud og bekjente og sa: Akk, Herre, du store og forferdelige Gud, som holder din pakt og bevarer miskunnhet mot dem som elsker dig og holder dine bud!

Mika 7:20
Du skal vise Jakob trofasthet, Abraham miskunnhet, som du har svoret våre fedre fra fordums dager.

Johannes 10:34
Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i eders lov: Jeg har sagt: I er guder?

Titus 1:2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, har lovt fra evige tider,

Hebreerne 6:18
forat vi ved to uryggelige ting, hvori Gud umulig kunde lyve, skulde ha en sterk trøst, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håp som venter oss,

Lenker
Salmenes 146:6 InterlineærtSalmenes 146:6 flerspråkligSalmos 146:6 SpanskPsaume 146:6 FranskPsalm 146:6 TyskeSalmenes 146:6 ChinesePsalm 146:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 146
5Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud, 6som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid, 7som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne, …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 4:24
Da de hørte det, løftet de samdrektig sin røst til Gud og sa: Herre! du som gjorde himmelen og jorden og havet og alt det som i dem er,

Apostlenes-gjerninge 14:15
og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,

Apenbaring 14:7
og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

1 Mosebok 1:10
Og Gud kalte det tørre land jord, og vannet som hadde samlet sig, kalte han hav. Og Gud så at det var godt.

Salmenes 95:5
han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.

Salmenes 115:15
Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

Salmenes 117:2
For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!

Jeremias 27:5
Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

Jeremias 51:15
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og utspente himmelen ved sin forstand.

Jonas 1:9
Han svarte: Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, ham som har gjort havet og det tørre land.

Salmenes 146:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden