Salmenes 148:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!

Dansk (1917 / 1931)
Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!

Svenska (1917)
I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

King James Bible
Both young men, and maidens; old men, and children:

English Revised Version
Both young men and maidens; old men and children:
Bibelen Kunnskap Treasury

young men

Salmenes 8:2
Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.

Salmenes 68:25
Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke.

Jeremias 31:13
Da skal jomfruer glede sig i dans, og unge og gamle skal glede sig sammen, og jeg vil vende deres klage til fryd og trøste dem og glede dem efter deres sorg.

Sakarias 9:17
for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! Av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre op.

Matteus 21:15,16
Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de undergjerninger han gjorde, og barna som ropte i templet: Hosianna Davids sønn! da blev de vrede og sa til ham: …

Lukas 19:37
Men da han allerede var nær ved nedgangen fra Oljeberget, begynte hele disippel-flokken glad å love Gud med høi røst for alle de kraftige gjerninger de hadde sett, og sa:

Titus 2:4-6
forat de kan lære de unge kvinner å elske sine menn og sine barn, …

Lenker
Salmenes 148:12 InterlineærtSalmenes 148:12 flerspråkligSalmos 148:12 SpanskPsaume 148:12 FranskPsalm 148:12 TyskeSalmenes 148:12 ChinesePsalm 148:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 148
11I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere, 12unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge! 13De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen, …
Kryssreferanser
Salmenes 148:11
I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,

Salmenes 148:13
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,

Salmenes 148:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden