Salmenes 148:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,

Dansk (1917 / 1931)
De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.

Svenska (1917)
Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

King James Bible
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

English Revised Version
Let them praise the name of the LORD; for his name alone is exalted: his glory is above the earth and heaven.
Bibelen Kunnskap Treasury

for his name

Salmenes 8:1,9
Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David.…

Salmenes 99:3,4,9
De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han. …

Salomos Høisang 5:9,16
Hvad er din elskede fremfor andre elskede, du fagreste blandt kvinner, hvad er din elskede fremfor andre elskede, siden du ber oss så inderlig?…

Esaias 6:3
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.

Sakarias 9:17
for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! Av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre op.

Filippenserne 3:8
ja, jeg akter og i sannhet alt for tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, er så meget mere verd, han for hvis skyld jeg har lidt tap på alt, og jeg akter det for skarn, forat jeg kan vinne Kristus

excellent.

1 Krønikebok 29:11
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt.

Esaias 12:4
Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet!

Esaias 33:5
Ophøiet er Herren, for han bor i det høie; han fyller Sion med rett og rettferdighet.

Matteus 6:13
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

glory

Salmenes 57:6
De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela.

Salmenes 72:19
Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.

Salmenes 108:4
For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

Salmenes 113:4
Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Efeserne 4:10
Han som fór ned, er den samme som fór op over alle himler for å fylle alt.

1 Peters 3:22
han som er faret op til himmelen og er ved Guds høire hånd, hvor engler og makter og krefter er ham underlagt.

Lenker
Salmenes 148:13 InterlineærtSalmenes 148:13 flerspråkligSalmos 148:13 SpanskPsaume 148:13 FranskPsalm 148:13 TyskeSalmenes 148:13 ChinesePsalm 148:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 148
12unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge! 13De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen, 14og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
Kryssreferanser
Salmenes 8:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David.

Salmenes 113:4
Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Salmenes 148:12
unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!

Esaias 12:4
Og I skal si på den tid: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blandt folkene, forkynn at hans navn er ophøiet!

Habakuk 3:3
Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans prakt dekker himmelen, og jorden er full av hans herlighet.

Salmenes 148:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden