Salmenes 148:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!

Dansk (1917 / 1931)
pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

Svenska (1917)
Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

King James Bible
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

English Revised Version
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Bibelen Kunnskap Treasury

heavens

Salmenes 113:6
som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

1 Kongebok 8:27
Men bor da Gud virkelig på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

2 Korintierne 12:2
Jeg kjenner et menneske i Kristus - om han var i legemet, vet jeg ikke, eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det - en som for fjorten år siden blev rykket like inn i den tredje himmel.

waters

Salmenes 104:3
han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger.

1 Mosebok 1:7
Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så.

1 Mosebok 7:11
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,

Lenker
Salmenes 148:4 InterlineærtSalmenes 148:4 flerspråkligSalmos 148:4 SpanskPsaume 148:4 FranskPsalm 148:4 TyskeSalmenes 148:4 ChinesePsalm 148:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 148
3Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner! 4Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene! 5De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt, …
Kryssreferanser
2 Korintierne 12:2
Jeg kjenner et menneske i Kristus - om han var i legemet, vet jeg ikke, eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det - en som for fjorten år siden blev rykket like inn i den tredje himmel.

1 Mosebok 1:7
Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så.

5 Mosebok 10:14
Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den.

1 Kongebok 8:27
Men bor da Gud virkelig på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

Nehemias 9:6
Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig.

Salmenes 68:33
ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst.

Salmenes 148:3
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!

Jeremias 10:12
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.

Salmenes 148:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden