Salmenes 149:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Dansk (1917 / 1931)
de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Svenska (1917)
Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

King James Bible
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

English Revised Version
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Bibelen Kunnskap Treasury

in the dance.

Salmenes 150:4
Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!

2 Mosebok 15:20
Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans.

Dommernes 11:34
Da Jefta kom hjem til sitt hus i Mispa, da gikk hans datter ut imot ham med trommer og dans; hun var hans eneste barn, foruten henne hadde han hverken sønn eller datter.

2 Samuel 6:16
Da nu Herrens ark kom inn i Davids stad, så Mikal, Sauls datter, ut igjennem vinduet, og hun så kong David hoppe og danse for Herrens åsyn, og hun foraktet ham i sitt hjerte.

Jeremias 31:13
Da skal jomfruer glede sig i dans, og unge og gamle skal glede sig sammen, og jeg vil vende deres klage til fryd og trøste dem og glede dem efter deres sorg.

with the timbrel

Salmenes 33:2
Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

Salmenes 81:2
Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!

Salmenes 137:2-4
På vidjene der hengte vi våre harper; …

Salmenes 150:3-5
Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar! …

1 Krønikebok 15:28,29
Og hele Israel førte Herrens pakts-ark op med fryderop og med basunklang og med trompeter og cymbler, under harpe- og citarspill. …

1 Krønikebok 16:42
og hos dem - Heman og Jedutun - var der trompeter og cymbler til bruk for dem som skulde spille, og likeledes andre instrumenter til sangen ved gudstjenesten. Og Jedutuns sønner var dørvoktere.

1 Krønikebok 25:6
Alle disse stod under sin fars ledelse ved sangen i Herrens hus; de spilte på cymbler, harper og citarer ved tjenesten i Guds hus, under ledelse av kongen, Asaf og Jedutun og Heman.

2 Krønikebok 29:25
Og han lot levittene stille sig op i Herrens hus med cymbler, harper og citarer, således som David og kongens seer Gad og profeten Natan hadde foreskrevet; for det var Herren som hadde gitt denne forskrift gjennem sine profeter.

Esras 3:10
Og da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, blev prestene stilt op i embedsskrud med trompeter, og de levitter som var Asafs efterkommere, med cymbler, for å prise Herren, således som Israels konge David hadde foreskrevet.

Lenker
Salmenes 149:3 InterlineærtSalmenes 149:3 flerspråkligSalmos 149:3 SpanskPsaume 149:3 FranskPsalm 149:3 TyskeSalmenes 149:3 ChinesePsalm 149:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 149
2Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge! 3De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar. 4For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 15:20
Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans.

1 Samuels 18:6
Så hendte det da de kom hjem, da David vendte tilbake efterat han hadde slått filisteren, at kvinnene gikk ut fra alle Israels byer for å møte kong Saul med sang og dans, med trommer og med gledesrop og med musikk.

2 Samuel 6:14
Og David danset av all makt for Herrens åsyn - han hadde en livkjortel av lerret på.

Salmenes 81:2
Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!

Salmenes 87:7
Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Salmenes 150:4
Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!

Salmenes 149:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden