Salmenes 16:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

Dansk (1917 / 1931)
De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu staar til.«

Svenska (1917)
de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

King James Bible
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

English Revised Version
As for the saints that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight.
Bibelen Kunnskap Treasury

But

Galaterne 6:10
La oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle, men mest mot troens egne folk!

Titus 3:8
Det er et troverdig ord, og dette vil jeg at du skal innprente, forat de som tror på Gud, må legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene;

Hebreerne 6:10
For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige.

the saints

Esaias 30:4
For deres* fyrster er kommet til Soan**, og deres sendebud kommer like til Hanes;

Salmenes 116:15
Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.

2 Krønikebok 6:41
Reis dig nu, Herre Gud, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, klæ sig i frelse og dine fromme glede sig i det gode!

Apostlenes-gjerninge 9:13
Men Ananias svarte: Herre! jeg har hørt av mange om denne mann hvor meget ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem,

Efeserne 1:1
Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel - til de hellige i Efesus, som tror på Kristus Jesus:

the excellent

Salomos Ordsprog 12:26
Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.

Salomos Høisang 4:1
Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øine er duer bak ditt slør; ditt hår er som en hjord av gjeter som leirer sig nedover Gilead-fjellet.

Salomos Høisang 6:1
Hvor er din elskede gått hen, du fagreste blandt kvinner, hvor har din elskede tatt veien, så vi kan lete efter ham sammen med dig?

Salomos Høisang 7:1
Hvor fagert du skrider frem i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd.

Malakias 3:17
Og på den dag som jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud, skal de være min eiendom, og jeg vil spare dem, likesom en mann sparer sin sønn som tjener ham.

in whom

Salmenes 119:63
Jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger.

Salomos Ordsprog 8:21
derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.

Salomos Ordsprog 13:20
Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.

Salomos Høisang 7:10
0Jeg hører min elskede til, og til mig står hans attrå.

Esaias 62:4
Du skal ikke mere kalles den forlatte, og ditt land ikke mere kalles en ødemark, men du skal kalles min lyst, og ditt land skal kalles ektehustru; for Herren har sin lyst i dig, og ditt land skal tas til ekte.

Efeserne 5:25-27
I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den, …

1 Johannes 3:14-17
Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker, blir i døden. …

Lenker
Salmenes 16:3 InterlineærtSalmenes 16:3 flerspråkligSalmos 16:3 SpanskPsaume 16:3 FranskPsalm 16:3 TyskeSalmenes 16:3 ChinesePsalm 16:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 16
2Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig - 3idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst. 4Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre*; jeg vil ikke utgyde deres** drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber***.…
Kryssreferanser
Salmenes 101:6
Mine øine ser efter de trofaste i landet, forat de skal bo hos mig; den som vandrer på den rettsindiges vei, han skal tjene mig.

Salmenes 119:63
Jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger.

Salomos Ordsprog 8:31
jeg lekte på hele hans vide jord, og min lyst hadde jeg i menneskenes barn.

Salmenes 16:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden