Salmenes 18:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, min Lampe lader du lyse, HERRE, min Gud opklarer mit Mørke.

Svenska (1917)
Ja, du låter min lampa brinna klart; HERREN, min Gud, gör mitt mörker ljuset.

King James Bible
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

English Revised Version
For thou wilt light my lamp: the LORD my God will lighten my darkness.
Bibelen Kunnskap Treasury

thou wilt

Salmenes 112:4
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Jobs 18:6
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Jobs 29:3
da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket,

candle.

Salmenes 132:17
Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.

2 Samuel 22:29
For du er mitt lys, Herre, og Herren opklarer mitt mørke.

1 Kongebok 11:36
men hans sønn vil jeg gi en stamme, forat min tjener David alltid må ha en lampe brennende* for mitt åsyn i Jerusalem, den stad jeg har utvalgt mig for å la mitt navn bo der.

Salomos Ordsprog 20:27
Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre.

Esaias 62:1
For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før dets rettferdighet går frem som en stråleglans, og dets frelse som et brennende bluss.

my God

Esaias 42:16
Og jeg vil føre blinde på en vei de ikke kjenner; på stier de ikke kjenner, vil jeg la dem ferdes; jeg vil gjøre mørke steder for deres åsyn til lys og bakker til sletteland. Dette er de ting jeg vil gjøre, jeg vil visselig ikke la det være.

Matteus 4:16
det folk som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, for dem er et lys oprunnet.

Lukas 1:79
for å lyse for dem som sitter i mørke og dødsskygge, for å styre våre føtter inn på fredens vei.

1 Peters 2:9
Men I er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat I skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys,

Lenker
Salmenes 18:28 InterlineærtSalmenes 18:28 flerspråkligSalmos 18:28 SpanskPsaume 18:28 FranskPsalm 18:28 TyskeSalmenes 18:28 ChinesePsalm 18:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 18
27For du frelser elendige folk, og du fornedrer høie øine. 28For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke. 29For ved dig stormer jeg løs på fiendeskarer, og ved min Gud springer jeg over murer. …
Kryssreferanser
1 Kongebok 15:4
men for Davids skyld lot Herren hans Gud en lampe brenne for ham i Jerusalem, idet han opreiste hans sønn efter ham og lot Jerusalem bli stående,

Jobs 18:6
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Salmenes 13:3
Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig?

Salmenes 27:1
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes?

Salmenes 118:27
Herren er Gud, og han lot det bli lyst for oss. Bind høitidsofferet med rep like inn til alterets horn!

Salmenes 132:17
Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.

Salmenes 18:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden