Salmenes 19:4
<< Salmenes 19:4 >>
Norsk (1930)
Over all jorden utgår deres målesnor*, og til jorderikes ende deres ord; for solen har han satt et telt på dem.

Svenska (1917)
De sträcka sig ut över hela jorden, och deras ord gå till världens ändar. Åt solen har han gjort en hydda i dem;

Dansk (1917 / 1931)
naar Himlens Røst over Jorden vide, dens Tale til Jorderigs Ende. Paa Himlen rejste han Solen et Telt;

תהילים 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּכָל־הָאָרֶץ ׀ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם׃

Psalm 19:4 New American Standard Bible (© 1995)
Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,


Romerne 10:18 men jeg sier: Har de da ikke fått høre? Jo til visse; deres røst gikk ut til all jorden, og deres ord til jorderikes ende.
Dommernes 5:31 Måtte alle dine fiender omkomme således, Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin kraft! - Og landet hadde ro i firti år.
Salmenes 19:3 Der er ei tale, der er ei ord, ei høres deres* røst.
Salmenes 19:5 Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane.
Salmenes 104:2 Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt,
Esaias 40:22 Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,