Salmenes 2:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

Dansk (1917 / 1931)
Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Svenska (1917)
Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

King James Bible
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

English Revised Version
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Bibelen Kunnskap Treasury

He that

Salmenes 11:4
Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

Salmenes 68:33
ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst.

Salmenes 115:3
Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.

Esaias 40:22
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Esaias 66:1
Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?

shall laugh

Salmenes 37:13
Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.

Salmenes 53:5
Da blev de grepet av stor frykt, de som ikke kjente frykt; for Gud spreder deres ben som leirer sig imot dig; du gjør dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

Salmenes 59:8
Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.

2 Kongebok 19:21
Således lyder det ord Herren har talt om ham: Jomfruen, Sions datter, forakter dig, spotter dig; Jerusalems datter ryster på hodet efter dig.

Salomos Ordsprog 1:26
så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for,

Lenker
Salmenes 2:4 InterlineærtSalmenes 2:4 flerspråkligSalmos 2:4 SpanskPsaume 2:4 FranskPsalm 2:4 TyskeSalmenes 2:4 ChinesePsalm 2:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 2
3La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss! 4Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem. 5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem: …
Kryssreferanser
Salmenes 37:13
Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.

Salmenes 59:8
Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.

Salmenes 123:1
En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Salomos Ordsprog 1:26
så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for,

Salmenes 2:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden