Salmenes 21:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

Dansk (1917 / 1931)
Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.

Svenska (1917)
Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

King James Bible
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

English Revised Version
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 2:9
Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

Salmenes 18:1
Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. (2) Og han sa: Herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke!

Salmenes 72:9
For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.

Salmenes 89:22,23
Fienden skal ikke plage ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham. …

Salmenes 110:1,2
Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter! …

1 Samuels 25:29
Og om nogen står frem, som forfølger dig og står dig efter livet, da skal min herres liv være gjemt blandt de levendes flokk hos Herren din Gud; men dine fienders liv skal han slynge bort som en sten av slyngen.

1 Samuels 31:3
Og striden blev hård der hvor Saul stod; bueskytterne kom over ham, og han blev grepet av redsel for skytterne.

2 Samuel 7:1
Som nu kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde latt ham få ro for alle hans fiender rundt omkring,

Amos 9:2,3
Om de bryter sig inn i dødsriket, så skal min hånd hente dem derfra, og om de farer op til himmelen, skal jeg styrte dem ned derfra; …

Lukas 19:14,27
Men hans landsmenn hatet ham, og skikket sendemenn avsted efter ham og lot si: Vi vil ikke at denne mann skal være konge over oss. …

1 Korintierne 15:25
For han skal være konge inntil han får lagt alle sine fiender under sine føtter.

Hebreerne 10:28,29
Har nogen brutt Mose lov, da dør han uten barmhjertighet på to eller tre vidners ord; …

Apenbaring 19:15
Og av hans munn går det ut et skarpt sverd, forat han med det skal slå hedningene; og han skal styre dem med jernstav, og han treder vinpersen med Guds, den allmektiges, strenge vredes vin.

Lenker
Salmenes 21:8 InterlineærtSalmenes 21:8 flerspråkligSalmos 21:8 SpanskPsaume 21:8 FranskPsalm 21:8 TyskeSalmenes 21:8 ChinesePsalm 21:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 21
7For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes. 8Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn. 9Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem. …
Kryssreferanser
Salmenes 2:5
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

Salmenes 45:4
Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk.

Esaias 10:10
Likesom min hånd har nådd de andre guders riker, enda deres utskårne billeder overgikk Jerusalems og Samarias,

Mika 5:9
Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet!

Salmenes 21:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden