Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper. Dansk (1917 / 1931) Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper! Svenska (1917) Var icke långt ifrån mig, ty nöd är nära, och det finnes ingen hjälpare. King James Bible Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help. English Revised Version Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help. Bibelen Kunnskap Treasury Be not Salmenes 10:1 Salmenes 13:1-3 Salmenes 35:22 Salmenes 38:21 Salmenes 69:1,2,18 Salmenes 71:12 Johannes 16:32 Hebreerne 5:7 none to help [heb. Salmenes 72:12 Salmenes 142:4-6 5 Mosebok 32:36 Matteus 26:56,72,74 Lenker Salmenes 22:11 Interlineært • Salmenes 22:11 flerspråklig • Salmos 22:11 Spansk • Psaume 22:11 Fransk • Psalm 22:11 Tyske • Salmenes 22:11 Chinese • Psalm 22:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 22 …10På dig er jeg kastet fra mors liv; fra min mors skjød er du min Gud. 11Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper. 12Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig. … Kryssreferanser 2 Kongebok 14:26 For Herren hadde sett at Israel var stedt i bitter nød, og det var ute både med store og små, og Israel hadde ingen hjelper. Salmenes 10:14 Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper. Salmenes 22:19 Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig! Salmenes 35:22 Du ser det, Herre, ti ikke! Herre, vær ikke langt borte fra mig! Salmenes 71:12 Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig! Salmenes 72:12 For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har. Salmenes 88:4 Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft, Salmenes 107:12 Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper. Esaias 63:5 og jeg så mig om, men det var ingen som hjalp; jeg undret mig, men det var ingen som støttet mig; da hjalp min arm mig, og min harme støttet mig, |
    |