Salmenes 22:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn - du bønnhører mig!

Dansk (1917 / 1931)
Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig.

Svenska (1917)
Fräls mig från lejonets gap. Ja, du bönhör mig och räddar mig undan vildoxarnas horn.

King James Bible
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

English Revised Version
Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
Bibelen Kunnskap Treasury

me from

Lukas 22:53
da jeg daglig var hos eder i templet, rakte I ikke eders hender ut mot mig. Men dette er eders time og mørkets makt.

Johannes 14:30
Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; for verdens fyrste kommer, og han har intet i mig,

2 Timoteus 4:17
Men Herren stod hos mig og styrket mig, forat forkynnelsen skulde fullbyrdes ved mig og alle folk få høre den, og jeg blev fridd ut av løvens gap.

1 Peters 5:8
Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;

horns

4 Mosebok 23:22
Gud førte dem ut av Egypten; styrke har de som en villokse.

5 Mosebok 33:17
Herlig er den førstefødte av hans okser*, og hans horn er som villoksens horn; med dem stanger han alle folkene like til jordens ender; det er Efra'ims titusener, det er Manasses tusener.

Jobs 30:9,10
Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem. …

Esaias 34:7
Og villokser skal styrte sammen med dem, og stuter sammen med sterke okser, og deres land skal bli drukkent av blod, og deres jord gjødd med fett;

Johannes 8:59
Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet.

in the

Salmenes 22:25
Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.

Salmenes 40:9,10
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det. …

Lenker
Salmenes 22:21 InterlineærtSalmenes 22:21 flerspråkligSalmos 22:21 SpanskPsaume 22:21 FranskPsalm 22:21 TyskeSalmenes 22:21 ChinesePsalm 22:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 22
20Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold! 21Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn - du bønnhører mig! 22Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig. …
Kryssreferanser
2 Timoteus 4:17
Men Herren stod hos mig og styrket mig, forat forkynnelsen skulde fullbyrdes ved mig og alle folk få høre den, og jeg blev fridd ut av løvens gap.

Jobs 39:9
Har vel villoksen lyst til å tjene dig? Vil den bli natten over ved din krybbe?

Salmenes 3:7
Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.

Salmenes 22:12
Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig.

Salmenes 22:13
De spiler op sin munn imot mig som en sønderrivende og brølende løve.

Salmenes 34:4
Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.

Salmenes 35:17
Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver.

Salmenes 118:5
Ut av trengselen kalte jeg på Herren; Herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum.

Salmenes 120:1
En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

Esaias 34:7
Og villokser skal styrte sammen med dem, og stuter sammen med sterke okser, og deres land skal bli drukkent av blod, og deres jord gjødd med fett;

Salmenes 22:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden