Salmenes 22:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig.

Dansk (1917 / 1931)
Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:

Svenska (1917)
Då skall jag förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig:

King James Bible
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

English Revised Version
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

I will

Salmenes 40:9
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.

Salmenes 71:18,19
Forlat mig da heller ikke inntil alderdommen og de grå hår, Gud, inntil jeg får kunngjort din arm for efterslekten, din kraft for hver den som skal komme. …

Johannes 7:25,26
Nogen av dem som hørte hjemme i Jerusalem, sa da: Er det ikke ham de står efter livet? …

Hebreerne 2:11,12
For både den som helliggjør, og de som helliggjøres, er alle av en; derfor skammer han sig ikke ved å kalle dem brødre, …

my brethren

Matteus 12:48,49
Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre? …

Matteus 25:40
Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg eder: Hvad I har gjort imot en av disse mine minste brødre, det har I gjort imot mig.

Matteus 28:10
Da sa Jesus til dem: Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de få se mig.

Johannes 20:17
Jesus sier til henne: Rør ikke ved mig! for jeg er ennu ikke faret op til Faderen; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader, og til min Gud og eders Gud!

Romerne 8:29
For dem som han forut kjente, dem har han også forut bestemt til å bli likedannet med hans Sønns billede, forat han skulde være den førstefødte blandt mange brødre;

in the

Salmenes 22:25
Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.

Salmenes 40:9,10
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det. …

Lenker
Salmenes 22:22 InterlineærtSalmenes 22:22 flerspråkligSalmos 22:22 SpanskPsaume 22:22 FranskPsalm 22:22 TyskeSalmenes 22:22 ChinesePsalm 22:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 22
21Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn - du bønnhører mig! 22Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig. 23I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt! …
Kryssreferanser
Hebreerne 2:12
når han sier: Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg lovsynge dig.

Salmenes 26:12
Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.

Salmenes 35:18
Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk.

Salmenes 40:9
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.

Salmenes 40:10
Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

Salmenes 68:26
Lov Gud i forsamlingene, lov Herren, I som er av Israels kilde!

Salmenes 75:9
Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

Salmenes 102:21
forat de i Sion skal forkynne Herrens navn og hans pris i Jerusalem,

Salmenes 107:32
og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter.

Salmenes 109:30
Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham;

Salmenes 22:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden