Parallell Bibelvers Norsk (1930) Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme; Svenska (1917) Genom dig skall min lovsång ljuda i den stora församlingen; mina löften får jag infria inför dem som frukta honom. King James Bible My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him. English Revised Version Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him. Bibelen Kunnskap Treasury My praise Salmenes 22:22 Salmenes 35:18 Salmenes 40:9,10 Salmenes 111:1 I will Salmenes 56:12 Salmenes 65:1 Salmenes 66:13,16 Salmenes 116:14-19 Salmenes 118:19,20 Predikerens 5:4,5 Lenker Salmenes 22:25 Interlineært • Salmenes 22:25 flerspråklig • Salmos 22:25 Spansk • Psaume 22:25 Fransk • Psalm 22:25 Tyske • Salmenes 22:25 Chinese • Psalm 22:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 22 …24For han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges elendighet og ikke skjult sitt åsyn for ham; men da han ropte til ham, hørte han. 25Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham. 26De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid! … Kryssreferanser Salmenes 35:18 Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk. Salmenes 40:9 Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det. Salmenes 40:10 Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling. Salmenes 50:14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, Salmenes 61:8 Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag. Salmenes 66:13 Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, Salmenes 107:32 og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter. Salmenes 116:14 Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine. Predikerens 5:4 Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover! |
    |