Salmenes 25:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

Dansk (1917 / 1931)
selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje.

Svenska (1917)
Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

King James Bible
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

English Revised Version
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.
Bibelen Kunnskap Treasury

His soul

5 Mosebok 33:12,26-29
Om Benjamin sa han: Herrens elskede er han, trygt bor han hos ham; hele dagen holder han sin hånd over ham - han hviler mellem hans skuldrer. …

Salomos Ordsprog 1:33
men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.

Salomos Ordsprog 19:23
Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke.

Salomos Ordsprog 29:25
Menneskefrykt fører i snare, men den som setter sin lit til Herren, han blir berget.

Esekiel 34:25-28
Og jeg vil gjøre en fredspakt med dem og utrydde ville dyr av landet, og de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene. …

Matteus 11:28,29
Kom til mig, alle I som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi eder hvile! …

dwell at ease [heb.

Salmenes 31:19
Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine!

Salmenes 36:8
De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

Salmenes 63:5
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

Esaias 66:10-14
Gled eder med Jerusalem og juble over henne, alle I som elsker henne! Fryd eder storlig med henne, alle I som sørger over henne! …

Jeremias 31:12-14
Og de skal komme og synge med fryd på Sions berg, og de skal strømme til Herrens gode ting, til korn og til most og til olje og til unge får og okser, og deres sjel skal være som en vannrik have, og de skal ikke vansmekte mere. …

Sefanias 3:17
Herren din Gud er i din midte, en kjempe som frelser; han fryder sig over dig med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over dig med fryderop.

Sakarias 9:17
for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! Av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre op.

Filippenserne 4:19
Og min Gud skal efter sin rikdom fylle all eders trang i herlighet i Kristus Jesus.

his seed

Salmenes 37:26
Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.

Salmenes 69:36
og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.

Salmenes 112:2
Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

1 Mosebok 17:7-10
Og jeg vil oprette en pakt mellem mig og dig og din ætt efter dig, fra slekt til slekt, en evig pakt, så jeg vil være din Gud og Gud for din ætt efter dig. …

Salomos Ordsprog 20:7
Den rettferdige vandrer i ustraffelighet; lykkelige er hans barn efter ham.

Esaias 65:23
De skal ikke gjøre sig møie forgjeves og ikke føde barn til en brå død; for de er en ætt velsignet av Herren, og sitt avkom får de ha hos sig.

Jeremias 32:39
Og jeg vil gi dem ett hjerte og lære dem en vei til å frykte mig alle dager, så det må gå dem vel, dem og deres barn efter dem.

Apostlenes-gjerninge 2:39
For løftet hører eder til og eders barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til.

inherit

Salmenes 37:11,22,29
Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred. …

Esekiel 33:24-26
Menneskesønn! De som bor iblandt grushaugene der borte i Israels land, sier så: Abraham var bare en, og han fikk landet i eie; vi er mange, vi har fått landet til eiendom. …

Matteus 5:5
Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.

1 Peters 3:10
For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik;

2 Peters 3:13
Men vi venter efter hans løfte nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

Lenker
Salmenes 25:13 InterlineærtSalmenes 25:13 flerspråkligSalmos 25:13 SpanskPsaume 25:13 FranskPsalm 25:13 TyskeSalmenes 25:13 ChinesePsalm 25:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 25
12Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. 13Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet. 14Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort. …
Kryssreferanser
Matteus 5:5
Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.

Salmenes 37:9
For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet.

Salmenes 37:11
Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.

Salmenes 69:36
og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.

Salomos Ordsprog 1:33
men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.

Salomos Ordsprog 19:23
Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke.

Jeremias 23:6
I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet*.

Salmenes 25:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden