Salmenes 26:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

Dansk (1917 / 1931)
thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Svenska (1917)
Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

King James Bible
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

English Revised Version
For thy lovingkindness is before mine eyes; and I have walked in thy truth.
Bibelen Kunnskap Treasury

For

Salmenes 52:1
Til sangmesteren; en læresalme av David, (2) da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus. (3) Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

Salmenes 85:10-13
Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre. …

Matteus 5:44-48
Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder, …

Lukas 6:36
Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,

2 Korintierne 3:18
Men vi som med utildekket åsyn skuer Herrens herlighet som i et speil; vi blir alle forvandlet til det samme billede fra herlighet til herlighet, som av Herrens Ånd.

2 Korintierne 5:14,15
For Kristi kjærlighet tvinger oss, …

2 Korintierne 8:9
For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike.

Efeserne 4:32
men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus!

Efeserne 5:1,2
Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn, …

Kolossenserne 3:12,13
Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, …

1 Johannes 4:7-12,19-21
I elskede! la oss elske hverandre! for kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. …

3 Johannes 1:11
Du elskede! ta ikke efter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.

and

Salmenes 25:5
Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen.

Salmenes 101:2
Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus.

Salmenes 119:142
Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.

2 Kongebok 20:3
Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit.

Esaias 2:5
Jakobs hus! Kom, la oss vandre i Herrens lys!

Esaias 8:20
Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har,

Johannes 14:6
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

Efeserne 4:20-25
Men I har ikke lært Kristus således å kjenne, …

1 Johannes 1:7
men dersom vi vandrer i lyset, likesom han er i lyset, da har vi samfund med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.

2 Johannes 1:4
Jeg har gledet mig meget fordi jeg har funnet nogen av dine barn som vandrer i sannhet, således som vi har fått påbud av Faderen.

3 Johannes 1:3,4
For jeg blev meget glad da det kom nogen brødre og vidnet om din sannhet, således som du vandrer i sannhet. …

Lenker
Salmenes 26:3 InterlineærtSalmenes 26:3 flerspråkligSalmos 26:3 SpanskPsaume 26:3 FranskPsalm 26:3 TyskeSalmenes 26:3 ChinesePsalm 26:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 26
2Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte! 3For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet. 4Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk. …
Kryssreferanser
2 Kongebok 20:3
Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit.

Salmenes 48:9
Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Salmenes 86:11
Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn!

Esaias 38:3
og sa: Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit.

Salmenes 26:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden