Salmenes 29:9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 29 > vers 9

◄ Salmenes 29:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Svenska (1917)
HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

King James Bible
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

English Revised Version
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 39:1-3
Kjenner du tiden når stengjetene føder, og gir du akt på hindenes veer? …

calve.

Salmenes 63:2
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Esaias 9:18
For ugudeligheten brenner som ild; den fortærer torn og tistel, og den tender den tetteste skog, så den hvirvler høit op i røk.

Esaias 10:18,19
Og han skal gjøre ende på hans skogs og hans fruktbare marks herlighet, både rubb og stubb, og det skal gå som når en syk visner bort. …

Esekiel 20:46-48
Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot syd og prek mot Syden og spå mot skoglandet i syd*!…

in his temple

Salmenes 46:2-5
Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte, …

Salmenes 48:9
Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Salmenes 134:1,2
En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene! …

Salmenes 135:1,2
Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere, …

doth.

Lenker

Salmenes 29:9 Interlineært • Salmenes 29:9 flerspråklig • Salmos 29:9 Spansk • Psaume 29:9 Fransk • Psalm 29:9 Tyske • Salmenes 29:9 Chinese • Psalm 29:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 29
…8Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve. 9Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære! 10Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig. …

Kryssreferanser

Jobs 39:1
Kjenner du tiden når stengjetene føder, og gir du akt på hindenes veer?

Salmenes 24:7
Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

Salmenes 26:8
Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.