Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine! Dansk (1917 / 1931) Hvor stor er dog din Godhed, som du gemmer til dem, der frygter dig, øver mod dem, der lider paa dig, for Menneskebørnenes Øjne. Svenska (1917) Huru stor är icke din godhet, den du förvarar åt dem som frukta dig, och den du bevisar inför människors barn mot dem som taga sin tillflykt till dig! King James Bible Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! English Revised Version Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, which thou hast wrought for them that put their trust in thee, before the sons of men! Bibelen Kunnskap Treasury Oh Salmenes 36:7-10 Salmenes 73:1,24-26 Salmenes 145:7-9 Esaias 64:4 Klagesangene 3:23-25 1 Korintierne 2:9 1 Johannes 3:1,2 laid up Salmenes 16:11 Esaias 35:10 Kolossenserne 3:2-4 Hebreerne 10:34 Jakobs 2:5 1 Peters 1:4,5 wrought Salmenes 68:28 Salmenes 126:2,3 4 Mosebok 23:23 Esaias 26:12 Johannes 3:21 Apostlenes-gjerninge 15:12 2 Korintierne 5:5 Lenker Salmenes 31:19 Interlineært • Salmenes 31:19 flerspråklig • Salmos 31:19 Spansk • Psaume 31:19 Fransk • Psalm 31:19 Tyske • Salmenes 31:19 Chinese • Psalm 31:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 31 …18La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt! 19Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine! 20Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv. … Kryssreferanser Romerne 2:4 Eller forakter du hans godhets og tålmods og langmods rikdom, og vet ikke at Guds godhet driver dig til omvendelse? Romerne 11:22 Så se da Guds godhet og strenghet: Strenghet er over dem som er falt, men over dig er Guds godhet, såfremt du holder dig til hans godhet, ellers skal også du bli avhugget. Salmenes 5:11 Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig. Salmenes 23:5 Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over. Salmenes 25:7 Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre! Salmenes 25:12 Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. Salmenes 27:13 O, dersom jeg ikke trodde å skulle se Herrens godhet i de levendes land! - Salmenes 65:4 Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel. Salmenes 145:7 Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet. Esaias 64:4 Du kommer dem i møte som gjør rettferdighet med glede, dem som kommer dig i hu på dine veier. Se, du vrededes, og vi syndet; således var det med oss fra gammel tid, og kunde vi da bli frelst? |
    |