Salmenes 31:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
du har ikke overgitt mig i fiendehånd, du har satt mine føtter på et rummelig sted.

Dansk (1917 / 1931)
Du gav mig ikke i Fjendens Haand, men skaffede Rum for min Fod.

Svenska (1917)
och icke överlämnar mig i fiendens hand, utan ställer mina fötter på rymlig plats.

King James Bible
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

English Revised Version
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; thou hast set my feet in a large place.
Bibelen Kunnskap Treasury

shut me

Salmenes 88:8
Du har drevet mine kjenninger langt bort fra mig, du har gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er stengt inne og kommer ikke ut.

5 Mosebok 32:30
Hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem?

1 Samuels 17:46
På denne dag skal Herren gi dig i min hånd, og jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler og til jordens ville dyr, og all jorden skal få se at Israel har en Gud.

1 Samuels 24:18
Du har idag vist mig hvor god du har vært mot mig, idet du ikke drepte mig da Herren hadde gitt mig i din hånd.

1 Samuels 26:8
Da sa Abisai til David: Gud har idag gitt din fiende i din hånd; la mig nu få støte spydet igjennem ham og ned i jorden med en eneste gang, så jeg ikke skal behøve å gi ham et støt til!

Jobs 16:11
Gud gir mig i urettferdige folks vold og styrter mig i ugudelige menneskers hender.

Esaias 19:4
Jeg vil overgi Egypten i en hård herres hånd, og en streng konge skal herske over dem, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

set

Salmenes 4:1
Til sangmesteren, med strengelek; en salme av David. (2) Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn!

Salmenes 18:19
Og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig.

Jobs 36:16
Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter.

Lenker
Salmenes 31:8 InterlineærtSalmenes 31:8 flerspråkligSalmos 31:8 SpanskPsaume 31:8 FranskPsalm 31:8 TyskeSalmenes 31:8 ChinesePsalm 31:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 31
7Jeg vil fryde og glede mig over din miskunnhet, at du har sett min elendighet, aktet på min sjels trengsler; 8du har ikke overgitt mig i fiendehånd, du har satt mine føtter på et rummelig sted. 9Vær mig nådig, Herre! for jeg er i trengsel; borttæret av sorg er mitt øie, min sjel og mitt legeme. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 32:30
Hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem?

2 Samuel 22:20
Og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig.

Salmenes 18:19
Og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig.

Salmenes 37:33
Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.

Salmenes 31:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden