Salmenes 33:16 En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 33 > vers 16

◄ Salmenes 33:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.

Dansk (1917 / 1931)
Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;

Svenska (1917)
En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

King James Bible
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

English Revised Version
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.

Bibelen Kunnskap Treasury

no king

Salmenes 44:3,6,7
For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem. …

2 Mosebok 14:17,18,28
Men jeg vil forherde egypternes hjerte, så de setter efter eder; og jeg vil åpenbare min herlighet på Farao og hele hans hær, på hans vogner og hestfolk. …

Josvas 11:4-8
Og de drog ut med alle sine hærer, en mengde så tallrik som sanden på havets bredd, og hester og vogner i hopetall. …

Dommernes 7:2,12
Da sa Herren til Gideon: Du har for mange folk med dig til at jeg skulde gi midianittene i deres hånd; for da kunde Israel rose sig mot mig og si: Min egen hånd har frelst mig. …

1 Samuels 14:8-16
Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss. …

1 Kongebok 20:10,27-29
Da sendte Benhadad atter bud til ham og lot si: Gudene la det gå mig ille både nu og siden om Samarias støv skal kunne fylle nevene på alt det folk som er i mitt følge. …

2 Krønikebok 14:9-13
Men etioperen Serah drog ut imot dem med en hær på tusen ganger tusen mann og tre hundre stridsvogner, og han kom til Maresa. …

2 Krønikebok 20:12,23
Vår Gud! Vil du ikke holde dom over dem? For vi har ikke kraft nok til å motstå denne store hær som kommer imot oss, og vi vet ikke hvad vi skal gjøre; men til dig er våre øine vendt. …

2 Krønikebok 32:8,9,21
med ham er en arm av kjød, men med oss er Herren vår Gud, og han skal hjelpe oss og føre våre kriger. Og folket stolte på Esekias' Judas konges ord. …

mighty

Josvas 14:12
Så gi mig nu denne fjellbygd som Herren den dag talte om; for du hørte selv dengang at anakittene bor der, og at der er store, faste byer; kanskje Herren er med mig, så jeg får drevet dem bort, således som Herren har sagt.

1 Samuels 17:4,45-49
Da gikk en tvekjemper ut av filistrenes leir; han hette Goliat og var fra Gat; han var seks alen og et spann høi. …

2 Samuel 21:16-22
og Jisbo-Benob, som hørte til Rafas barn - han hadde en lanse som veide tre hundre sekel kobber, og han var omgjordet med et nytt sverd - han tenkte på å slå David ihjel. …

Jeremias 9:23
Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom!

Lenker

Salmenes 33:16 Interlineært • Salmenes 33:16 flerspråklig • Salmos 33:16 Spansk • Psaume 33:16 Fransk • Psalm 33:16 Tyske • Salmenes 33:16 Chinese • Psalm 33:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 33
…15han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger. 16En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft. 17Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke. …

Kryssreferanser

1 Samuels 2:9
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

Salmenes 44:6
For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,

Salmenes 60:11
Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

Jeremias 48:14
Hvorledes kan I si: Vi er helter og djerve krigsmenn?

Hoseas 10:13
I har pløid ugudelighet, I har høstet urett, I har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.

Amos 2:14
den raske skal intet tilfluktssted finne, og den sterke ikke kunne gjøre bruk av sin kraft, og helten ikke berge sitt liv;