Salmenes 33:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Dansk (1917 / 1931)
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Svenska (1917)
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

King James Bible
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

English Revised Version
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
Bibelen Kunnskap Treasury

For

Salmenes 33:6
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

Salmenes 148:5,6
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt, …

1 Mosebok 1:3
Da sa Gud: Det bli lys! Og det blev lys.

Hebreerne 11:3
Ved tro skjønner vi at verden er kommet i stand ved Guds ord, så det som sees, ikke blev til av det synlige.

and it stood

Salmenes 93:5
Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.

Salmenes 119:90,91
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der. …

Kolossenserne 1:16,17
for i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige og de usynlige, enten det så er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er det skapt ved ham og til ham, …

Hebreerne 1:3
han som er avglansen av hans herlighet og avbilledet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte sig ved Majestetens høire hånd i det høie,

Apenbaring 4:11
Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få prisen og æren og makten; for du har skapt alle ting, og fordi du vilde, var de til og blev de skapt!

Lenker
Salmenes 33:9 InterlineærtSalmenes 33:9 flerspråkligSalmos 33:9 SpanskPsaume 33:9 FranskPsalm 33:9 TyskeSalmenes 33:9 ChinesePsalm 33:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 33
8All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike! 9For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der. 10Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet. …
Kryssreferanser
Hebreerne 11:3
Ved tro skjønner vi at verden er kommet i stand ved Guds ord, så det som sees, ikke blev til av det synlige.

1 Mosebok 1:3
Da sa Gud: Det bli lys! Og det blev lys.

Salmenes 147:18
Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.

Salmenes 148:5
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,

Klagesangene 3:37
Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det?

Esekiel 24:14
Jeg, Herren, har talt; det kommer, og jeg vil gjøre det; jeg lar det ikke være og sparer ikke og angrer ikke; efter din ferd og dine gjerninger skal du bli dømt, sier Herren, Israels Gud.

Salmenes 33:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden