Salmenes 34:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!

Dansk (1917 / 1931)
saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;

Svenska (1917)
Avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek.

King James Bible
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

English Revised Version
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Bibelen Kunnskap Treasury

Keep

Salmenes 39:1
Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David. (2) Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine.

Salomos Ordsprog 18:21
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

Matteus 12:35-37
Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd. …

Jakobs 1:19,26
I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede; …

Jakobs 3:2,5-10
For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme. …

speaking

Salmenes 55:11
Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.

Salomos Ordsprog 12:7,19,22
De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.…

Salomos Ordsprog 19:9
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal omkomme.

Esaias 63:8
Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han blev en frelser for dem.

Kolossenserne 3:9
lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger

1 Peters 2:1,22
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse, …

Apenbaring 14:4,5
Disse er de som ikke har gjort sig urene med kvinner; for de er som jomfruer. Disse er de som følger Lammet hvor det går. Disse er kjøpt fra menneskene til en førstegrøde for Gud og Lammet, …

Lenker
Salmenes 34:13 InterlineærtSalmenes 34:13 flerspråkligSalmos 34:13 SpanskPsaume 34:13 FranskPsalm 34:13 TyskeSalmenes 34:13 ChinesePsalm 34:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
12Hvem er den mann som har lyst til liv, som ønsker sig dager til å se lykke? 13Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik! 14Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den! …
Kryssreferanser
Jakobs 1:26
Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tømme, men dårer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves.

1 Peters 2:22
han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik,

1 Peters 3:10
For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik;

Salmenes 39:1
Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David. (2) Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine.

Salmenes 141:3
Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør!

Salomos Ordsprog 13:3
Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.

Salmenes 34:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden