Salmenes 34:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!

Dansk (1917 / 1931)
hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.

Svenska (1917)
Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och trakta därefter.

King James Bible
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

English Revised Version
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Bibelen Kunnskap Treasury

Depart

Salmenes 37:27
Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende* til evig tid.

Jobs 28:28
Og han sa til mennesket: Se, å frykte Herren, det er visdom, og å fly det onde er forstand.

Salomos Ordsprog 3:7
Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!

Salomos Ordsprog 8:13
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

Salomos Ordsprog 13:14
Den vises lære er en livsens kilde, ved den slipper en fra dødens snarer.

Salomos Ordsprog 16:16,17
Å vinne visdom - hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv.…

Esaias 1:16,17
Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt! …

Romerne 12:9
Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

2 Timoteus 2:19
Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!

1 Peters 3:11
han gå av veien for ondt og gjøre godt, han søke fred og jage efter den!

do

Apostlenes-gjerninge 10:38
hvorledes Gud salvet Jesus fra Nasaret med den Hellige Ånd og kraft, han som gikk omkring og gjorde vel og helbredet alle som var overveldet av djevelen, fordi Gud var med ham.

Galaterne 6:10
La oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle, men mest mot troens egne folk!

Titus 2:14
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

Hebreerne 13:16
Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre! for slike offer tekkes Gud.

3 Johannes 1:11
Du elskede! ta ikke efter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.

seek

Salmenes 120:7
Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Matteus 5:9
Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn.

Romerne 12:18
Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!

Romerne 14:17
Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd;

2 Korintierne 13:11
For øvrig, brødre, gled eder, bli fullkomne, la eder formane, ha ett sinn, hold fred med hverandre, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med eder.

1 Tessalonikerne 4:11
og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder,

Hebreerne 12:14
Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren.

Jakobs 3:17,18
Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt. …

Lenker
Salmenes 34:14 InterlineærtSalmenes 34:14 flerspråkligSalmos 34:14 SpanskPsaume 34:14 FranskPsalm 34:14 TyskeSalmenes 34:14 ChinesePsalm 34:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
13Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik! 14Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den! 15Herrens øine er vendt til de rettferdige, og hans ører til deres rop. …
Kryssreferanser
Romerne 14:19
La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse!

Hebreerne 12:14
Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren.

1 Peters 3:11
han gå av veien for ondt og gjøre godt, han søke fred og jage efter den!

3 Johannes 1:11
Du elskede! ta ikke efter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.

Salmenes 37:27
Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende* til evig tid.

Salmenes 97:10
I som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.

Salomos Ordsprog 14:16
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Esaias 1:16
Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt!

Esaias 1:17
Lær å gjøre det gode, legg vinn på det som er rett, vis voldsmannen på rett vei, hjelp den farløse til hans rett, før enkens sak!

Salmenes 34:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden