Salmenes 34:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Svenska (1917)
Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt.

King James Bible
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

English Revised Version
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Bibelen Kunnskap Treasury

Many

Salmenes 71:20
Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner.

Jobs 5:19
I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.

Jobs 30:9
Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem.

Jobs 42:12
Og Herren velsignet Jobs siste dager mere enn hans første*, og han fikk fjorten tusen får og seks tusen kameler og tusen par okser og tusen aseninner.

Salomos Ordsprog 24:16
For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.

Johannes 16:33
Dette har jeg talt til eder forat I skal ha fred i mig. I verden har I trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.

Apostlenes-gjerninge 14:22
idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen og sa: Vi må gå inn i Guds rike gjennem mange trengsler.

2 Korintierne 4:7-12
Men vi har denne skatt i lerkar, forat den rike kraft skal være av Gud og ikke av oss, …

2 Korintierne 4:17
For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,

2 Korintierne 11:23-27
Er de Kristi tjenere? Jeg taler i vanvidd: Jeg er det mere; jeg har arbeidet mere, fått flere slag, vært flere ganger i fengsel, ofte i dødsfare. …

1 Tessalonikerne 3:3,4
at ikke nogen måtte bli vaklende i disse trengsler. I vet jo selv at vi er satt til det; …

2 Timoteus 3:11,12
mine forfølgelser, mine lidelser, sådanne som møtte mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne forfølgelser som jeg har utholdt, og Herren har fridd mig ut av dem alle sammen. …

Hebreerne 11:33-38
som ved tro seiret over kongeriker, håndhevde rettferdighet, fikk løfter opfylt, stoppet gapet på løver, …

Jakobs 5:10,11
Mine brødre! ta profetene, som talte i Herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig! …

1 Peters 4:12,13
I elskede! undre eder ikke over den ild som kommer over eder til prøvelse, som om det hendte eder noget underlig; …

Apenbaring 7:14-17
Og jeg sa til ham: Herre! du vet det. Og han sa til mig: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har tvettet sine kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod. …

but

Salmenes 34:6,17
Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler. …

Lenker
Salmenes 34:19 InterlineærtSalmenes 34:19 flerspråkligSalmos 34:19 SpanskPsaume 34:19 FranskPsalm 34:19 TyskeSalmenes 34:19 ChinesePsalm 34:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
18Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte, og han frelser dem som har en sønderknust ånd. 19Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle. 20Han tar vare på alle hans ben, ikke ett av dem blir sønderbrutt. …
Kryssreferanser
2 Timoteus 3:11
mine forfølgelser, mine lidelser, sådanne som møtte mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne forfølgelser som jeg har utholdt, og Herren har fridd mig ut av dem alle sammen.

Jobs 5:19
I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.

Salmenes 11:5
Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

Salmenes 34:4
Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.

Salmenes 34:6
Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.

Salmenes 71:20
Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner.

Salomos Ordsprog 24:16
For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.

Salmenes 34:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden