Salmenes 34:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.

Dansk (1917 / 1931)
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Svenska (1917)
Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig.

King James Bible
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

English Revised Version
My soul shall make her boast in the LORD: the meek shall hear thereof, and be glad.
Bibelen Kunnskap Treasury

make

Salmenes 44:8
Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. Sela.

Salmenes 105:3
Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren!

Esaias 45:25
Ved Herren skal de få sin rett, og av ham skal de rose sig, hele Israels folk.

Jeremias 9:24
Men den som vil rose sig, han rose sig av at han er forstandig og kjenner mig, at jeg er Herren, som gjør miskunnhet, rett og rettferdighet på jorden; for i det har jeg velbehag, sier Herren.

1 Korintierne 1:31
forat, som skrevet er: Den som roser sig, han rose sig i Herren!

2 Korintierne 10:17
Men den som roser sig, rose sig i Herren!

the humble

Salmenes 22:22-24
Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg love dig. …

Salmenes 32:5,6
Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela. …

Salmenes 119:74
De som frykter dig, skal se mig og glede sig; for jeg venter på ditt ord.

Salmenes 142:7
Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan love ditt navn! De rettferdige skal samle sig omkring mig, når du gjør vel imot mig.

1 Timoteus 1:15,16
Det er et troverdig ord og fullt verd å motta at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blandt dem er jeg den største; …

Lenker
Salmenes 34:2 InterlineærtSalmenes 34:2 flerspråkligSalmos 34:2 SpanskPsaume 34:2 FranskPsalm 34:2 TyskeSalmenes 34:2 ChinesePsalm 34:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
1Av David, da han tedde sig som vanvittig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han gikk bort. (2) Jeg vil love Herren til enhver tid, hans pris skal alltid være i min munn. 2Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig. 3Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn! …
Kryssreferanser
Lukas 1:46
Da sa Maria: Min sjel ophøier Herren,

1 Korintierne 1:31
forat, som skrevet er: Den som roser sig, han rose sig i Herren!

Salmenes 44:8
Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. Sela.

Salmenes 69:32
Når saktmodige ser det, skal de glede sig; I som søker Gud, eders hjerte leve!

Salmenes 119:74
De som frykter dig, skal se mig og glede sig; for jeg venter på ditt ord.

Jeremias 9:24
Men den som vil rose sig, han rose sig av at han er forstandig og kjenner mig, at jeg er Herren, som gjør miskunnhet, rett og rettferdighet på jorden; for i det har jeg velbehag, sier Herren.

Salmenes 34:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden