Salmenes 34:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige.

Dansk (1917 / 1931)
Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige.

Svenska (1917)
Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.

King James Bible
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

English Revised Version
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be condemned.
Bibelen Kunnskap Treasury

Evil

Salmenes 37:30-40
Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er. …

Salmenes 94:23
Og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.

Esaias 3:11
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

they

Salmenes 37:12-15
Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham. …

Salmenes 40:15
La dem som sier til mig: Ha, ha! forferdes over sin skjensel.

Salmenes 89:23
Men jeg vil sønderknuse hans motstandere for hans åsyn og slå dem som hater ham.

1 Samuels 19:4,5
Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David! For han har ikke syndet mot dig, og det han har gjort, har vært til stor nytte for dig; …

1 Samuels 31:4
Da sa Saul til sin våbensvenn: Dra ditt sverd og gjennembor mig med det, så ikke disse uomskårne skal komme og gjennembore mig og fare ille med mig! Men våbensvennen vilde ikke; han var for redd. Så tok Saul sitt sverd og styrtet sig i det.

1 Kongebok 22:8,37
Israels konge svarte Josafat: Der er ennu en mann gjennem hvem vi kan spørre Herren til råds, men jeg hater ham fordi han ikke spår godt om mig, men bare ondt, det er Mika, Jimlas sønn. Josafat sa: Kongen skulde ikke si så! …

Lukas 19:14,27
Men hans landsmenn hatet ham, og skikket sendemenn avsted efter ham og lot si: Vi vil ikke at denne mann skal være konge over oss. …

Lukas 19:41-44
Og da han kom nær og så byen, gråt han over den og sa: …

Johannes 7:7
Verden kan ikke hate eder; men mig hater den fordi jeg vidner om den at dens gjerninger er onde.

Johannes 15:18-23
Når verden hater eder, da skal I vite at den har hatet mig før eder. …

1 Tessalonikerne 2:15,16
som og slo den Herre Jesus og profetene ihjel og forfulgte oss og ikke tekkes Gud og står alle mennesker imot, …

2 Tessalonikerne 1:6,9
så sant det er rettferdig for Gud å gi dem som trenger eder, trengsel til vederlag, …

desolate.

2 Mosebok 20:7
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

Lenker
Salmenes 34:21 InterlineærtSalmenes 34:21 flerspråkligSalmos 34:21 SpanskPsaume 34:21 FranskPsalm 34:21 TyskeSalmenes 34:21 ChinesePsalm 34:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
20Han tar vare på alle hans ben, ikke ett av dem blir sønderbrutt. 21Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige. 22Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
Kryssreferanser
Salmenes 7:9
La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.

Salmenes 94:23
Og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.

Salmenes 140:11
En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Salomos Ordsprog 24:16
For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.

Salmenes 34:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden