Salmenes 34:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde.

Svenska (1917)
Men sina tjänares själar förlossar HERREN, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom.

King James Bible
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

English Revised Version
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.
Bibelen Kunnskap Treasury

redeemeth

Salmenes 31:5
I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud.

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

Salmenes 103:4
han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,

Salmenes 130:8
og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.

1 Mosebok 48:16
den engel som forløste mig fra alt ondt, han velsigne guttene, så de må kalles med mitt navn og med mine fedre Abrahams og Isaks navn, og bli meget tallrike i landet.

2 Samuel 4:9
Men David svarte Rekab og hans bror Ba'ana, be'erotitten Rimmons sønner, og sa til dem: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig av all trengsel:

1 Kongebok 1:29
Og kongen svor og sa: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig fra all trengsel:

Klagesangene 3:58
Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv.

1 Peters 1:18,19
for I vet at I ikke med forgjengelige ting, sølv eller gull, blev løskjøpt fra eders dårlige ferd, som var arvet fra fedrene, …

Apenbaring 5:9
og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt,

none

Salmenes 9:9,10
Og Herren er en borg for den undertrykte, en borg i nødens tider. …

Salmenes 84:11,12
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld. …

Johannes 10:27-29
Mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger mig, …

Romerne 8:31-39
Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss? …

1 Peters 1:5
I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.

Lenker
Salmenes 34:22 InterlineærtSalmenes 34:22 flerspråkligSalmos 34:22 SpanskPsaume 34:22 FranskPsalm 34:22 TyskeSalmenes 34:22 ChinesePsalm 34:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
21Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige. 22Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
Kryssreferanser
1 Kongebok 1:29
Og kongen svor og sa: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig fra all trengsel:

Salmenes 2:12
Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**.

Salmenes 37:33
Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.

Salmenes 37:40
Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham.

Salmenes 57:1
Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen**.

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

Salmenes 113:1
Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Jeremias 39:18
For jeg vil la dig undkomme, og du skal ikke falle for sverdet, men du skal få ditt liv til krigsbytte, fordi du satte din lit til mig, sier Herren.

Klagesangene 3:58
Herre, du har ført min sjels sak, du har frelst mitt liv.

Salmenes 34:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden