Salmenes 34:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!

Dansk (1917 / 1931)
Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!

Svenska (1917)
Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn.

King James Bible
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

English Revised Version
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Bibelen Kunnskap Treasury

magnify

Salmenes 35:27
La dem juble og glede sig som unner mig min rett, og la dem alltid si: Høilovet være Herren, som unner sin tjener at det går ham vel!

Salmenes 40:16
La alle dem som søker dig, fryde og glede sig i dig! La dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Herren!

Salmenes 69:30
Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,

Lukas 1:46
Da sa Maria: Min sjel ophøier Herren,

Apostlenes-gjerninge 19:17
Dette blev da vitterlig for alle dem som bodde i Efesus, både jøder og grekere, og det falt frykt over dem alle, og den Herre Jesu navn blev prist,

Filippenserne 1:20
efter min inderlige lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i nogen ting, men at Kristus, som alltid, så og nu, med all frimodighet skal bli forherliget ved mitt legeme, enten det blir ved liv eller ved død.

let us

Salmenes 33:1,2
Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang. …

Salmenes 66:8
I folkeslag, lov vår Gud og forkynn hans pris med høi røst,

Salmenes 103:20-22
Lov Herren, I hans engler, I veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet I adlyder hans ords røst! …

Salmenes 148:1
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!

1 Krønikebok 29:20
Derefter sa David til hele forsamlingen: Lov Herren eders Gud! Og hele forsamlingen lovet Herren, sine fedres Gud, og bøide sig og kastet sig ned for Herren og for kongen.

2 Krønikebok 29:30
Så bød kong Esekias og høvdingene at levittene skulde love Herren med Davids og seeren Asafs ord; og de lovet ham med fryd og bøide sig ned og tilbad.

Apenbaring 14:7
og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

Apenbaring 19:5,6
Og en røst gikk ut fra tronen, som sa: Lov vår Gud, alle I hans tjenere, og I som frykter ham, både små og store! …

Lenker
Salmenes 34:3 InterlineærtSalmenes 34:3 flerspråkligSalmos 34:3 SpanskPsaume 34:3 FranskPsalm 34:3 TyskeSalmenes 34:3 ChinesePsalm 34:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
2Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig. 3Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn! 4Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig. …
Kryssreferanser
Lukas 1:46
Da sa Maria: Min sjel ophøier Herren,

Salmenes 18:46
Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses Gud,

Salmenes 35:27
La dem juble og glede sig som unner mig min rett, og la dem alltid si: Høilovet være Herren, som unner sin tjener at det går ham vel!

Salmenes 69:30
Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,

Salmenes 99:5
Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

Salmenes 107:32
og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter.

Salmenes 34:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden