Salmenes 34:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham.

Dansk (1917 / 1931)
Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet.

Svenska (1917)
Frukten HERREN, I hans helige; ty de som frukta honom lida ingen brist.

King James Bible
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

English Revised Version
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
Bibelen Kunnskap Treasury

fear

Salmenes 22:23
I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt!

Salmenes 31:23
Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem.

Salmenes 89:7
en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?

1 Mosebok 22:12
Da sa han: Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ikke noget! For nu vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din eneste sønn for min skyld.

Esaias 8:13,14
Herren, hærskarenes Gud, ham skal I holde hellig, og han skal være eders frykt, han skal være eders redsel. …

Hoseas 3:5
Derefter skal Israels barn vende om og søke Herren sin Gud og David sin konge, og bevende skal de søke Herren og hans gaver i de siste dager*.

Apenbaring 15:3,4
og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge! …

for

Salmenes 23:1
En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Lukas 12:30-32
For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det. …

Romerne 8:32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men gav ham for oss alle, hvorledes skal han kunne annet enn gi oss alle ting med ham?

1 Korintierne 3:22,23
enten det er Paulus eller Apollos eller Kefas, enten det er verden eller liv eller død, enten det er det som nu er, eller det som komme skal - alt hører eder til, …

Filippenserne 4:19
Og min Gud skal efter sin rikdom fylle all eders trang i herlighet i Kristus Jesus.

Lenker
Salmenes 34:9 InterlineærtSalmenes 34:9 flerspråkligSalmos 34:9 SpanskPsaume 34:9 FranskPsalm 34:9 TyskeSalmenes 34:9 ChinesePsalm 34:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 34
8Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham. 9Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham. 10De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt. …
Kryssreferanser
Salmenes 23:1
En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Salmenes 31:23
Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem.

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Salomos Ordsprog 10:3
Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort.

Salmenes 34:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden