Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag. Dansk (1917 / 1931) de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Raad om Fordærv, de tænker Dagen igennem paa Svig. Svenska (1917) Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är; på svek tänka de hela dagen. King James Bible They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long. English Revised Version They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long. Bibelen Kunnskap Treasury lay snares Salmenes 10:9 Salmenes 64:2-5 Salmenes 119:110 Salmenes 140:5 Salmenes 141:9 2 Samuel 17:1-3 Lukas 20:19,20 speak Salmenes 35:20 Salmenes 62:3,4 2 Samuel 16:7,8 Lukas 20:21,22 Lenker Salmenes 38:12 Interlineært • Salmenes 38:12 flerspråklig • Salmos 38:12 Spansk • Psaume 38:12 Fransk • Psalm 38:12 Tyske • Salmenes 38:12 Chinese • Psalm 38:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 38 …11Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte. 12Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag. 13Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn. … Kryssreferanser Salmenes 35:4 La dem blues og bli til skamme som står mig efter livet! La dem vike tilbake med skam som tenker ondt imot mig! Salmenes 35:20 For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet. Salmenes 41:5 Mine fiender taler ondt om mig: Når skal han dø, og hans navn forgå? Salmenes 43:1 Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn! (2) For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Salmenes 54:3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela. Salmenes 140:5 Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. Salmenes 141:9 Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett! Salomos Ordsprog 24:2 For deres hjerte tenker bare på å ødelegge, og deres leber taler ulykke. |
    |