Salmenes 4:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Dansk (1917 / 1931)
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Svenska (1917)
Många säga: »Vem skall låta oss se det gott är?» Upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o HERRE.

King James Bible
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

English Revised Version
Many there be that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Bibelen Kunnskap Treasury

many

Salmenes 39:6
Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.

Salmenes 49:16-20
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans huses herlighet blir stor! …

Predikerens 2:3
Jeg tenkte i mitt indre på å kvege mitt legeme med vin, mens mitt hjerte ledet mig med visdom - jeg tenkte på å holde fast ved dårskapen, til jeg fikk se hvad det var best for menneskenes barn å gjøre under himmelen alle deres levedager.

Esaias 55:2
Hvorfor veier I ut penger for det som ikke er brød, og eders fortjeneste for det som ikke kan mette? Hør på mig! Så skal I ete det gode, og eders sjel glede sig ved de fete retter.

Lukas 12:19
og så vil jeg si til min sjel: Sjel! du har meget godt liggende for mange år; slå dig til ro, et, drikk, vær glad!

Lukas 16:19
Der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede.

Jakobs 4:13
Og nu, I som sier: Idag eller imorgen vil vi dra til den by og bli der et år og kjøpslå og ha vinning,

Jakobs 5:1-5
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

lift

Salmenes 21:6
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Salmenes 42:5
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn.

Salmenes 44:3
For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem.

Salmenes 67:1
Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Salmenes 80:1-3,7,19
Til sangmesteren; efter Liljer*; et vidnesbyrd av Asaf; en salme.…

Salmenes 89:15
Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.

Salmenes 119:135
La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

4 Mosebok 6:26
Herren løfte sitt åsyn på dig og gi dig fred!

Lenker
Salmenes 4:6 InterlineærtSalmenes 4:6 flerspråkligSalmos 4:6 SpanskPsaume 4:6 FranskPsalm 4:6 TyskeSalmenes 4:6 ChinesePsalm 4:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 4
5Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren! 6Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! 7Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig. …
Kryssreferanser
4 Mosebok 6:26
Herren løfte sitt åsyn på dig og gi dig fred!

Jobs 7:7
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

Jobs 9:25
Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt;

Salmenes 17:15
Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse.

Salmenes 31:16
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Salmenes 44:3
For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem.

Salmenes 67:1
Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Salmenes 80:3
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 80:7
Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 89:15
Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre.

Salmenes 119:135
La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

Salmenes 4:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden