Salmenes 47:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Dansk (1917 / 1931)
thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Svenska (1917)
Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

King James Bible
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

English Revised Version
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
Bibelen Kunnskap Treasury

King

Salmenes 47:2,8
For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden. …

Sakarias 14:9
Da skal Herren bli konge over hele landet; på den dag skal Herren være én, og hans navn ett.

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

sing

1 Korintierne 14:14,15
For dersom jeg beder med tunge, da beder min ånd, men min forstand er uten frukt. …

Kolossenserne 3:16
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud,

with understanding.

Lenker
Salmenes 47:7 InterlineærtSalmenes 47:7 flerspråkligSalmos 47:7 SpanskPsaume 47:7 FranskPsalm 47:7 TyskeSalmenes 47:7 ChinesePsalm 47:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 47
6Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng! 7For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis! 8Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. …
Kryssreferanser
1 Korintierne 14:15
Hvorledes er det altså? Jeg vil bede med ånden, men jeg vil også bede med forstanden; jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med forstanden.

Salmenes 22:28
For riket hører Herren til, og han hersker over folkene.

Salmenes 98:6
til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Obadias 1:21
Og frelsere skal dra op på Sions berg og dømme Esaus berg, og riket skal høre Herren til.

Sakarias 14:9
Da skal Herren bli konge over hele landet; på den dag skal Herren være én, og hans navn ett.

Salmenes 47:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden