Salmenes 50:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.

Dansk (1917 / 1931)
thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene paa de tusinde Bjerge;

Svenska (1917)
ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen;

King James Bible
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

English Revised Version
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
Bibelen Kunnskap Treasury

every

Salmenes 8:6-8
Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter, …

Salmenes 104:24,25
Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt. …

1 Mosebok 1:24,25
Og Gud sa: Jorden la fremgå levende vesener, hvert efter sitt slag, fe, kryp og ville dyr, hvert efter sitt slag! Og det blev så. …

1 Mosebok 2:19
Og Gud Herren hadde dannet av jorden alle dyr på marken og alle fugler under himmelen, og han ledet dem til mennesket for å se hvad han vilde kalle dem; og som mennesket kalte hver levende skapning, så skulde den hete.

1 Mosebok 8:17
Alle de dyr som er hos dig, alt kjød, både fuglene og feet og alt krypet som rører sig på jorden, skal du føre ut med dig, og de skal vrimle på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden.

1 Mosebok 9:2,3
Og frykt og redsel for eder skal være over alle dyr på jorden og over alle fugler under himmelen, over alt det som rører sig på jorden, og over alle fiskene i havet; i eders hånd er de gitt. …

1 Krønikebok 29:14-16
For hvem er vel jeg, og hvad er mitt folk, at vi skulde være i stand til å gi en frivillig gave som denne. Fra dig kommer det alt sammen, og av det som din hånd har gitt oss, har vi gitt dig. …

Jobs 40:15
Se på Behemot*, som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse.

Jeremias 27:5,6
Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine. …

Daniel 2:38
overalt hvor menneskenes barn, markens dyr og himmelens fugler har sine bosteder, har han gitt dem i din hånd og gjort dig til herre over dem alle - du er hodet av gull.

cattle

Salmenes 104:14
Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.

1 Mosebok 31:9
Således tok Gud eders fars fe fra ham og gav mig det.

Jonas 4:11
og jeg skulde ikke ynkes over Ninive, den store stad, hvor det er mere enn tolv ganger ti tusen mennesker som ikke kjenner forskjell mellem høire og venstre, og en mengde dyr!

Lenker
Salmenes 50:10 InterlineærtSalmenes 50:10 flerspråkligSalmos 50:10 SpanskPsaume 50:10 FranskPsalm 50:10 TyskeSalmenes 50:10 ChinesePsalm 50:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 50
9Jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn. 10For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall. 11Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 17:25
heller ikke tjenes han av menneskelige hender som om han trengte til noget, han som jo selv gir alle liv og ånde og alle ting;

Salmenes 104:20
Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.

Salmenes 104:24
Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.

Daniel 2:38
overalt hvor menneskenes barn, markens dyr og himmelens fugler har sine bosteder, har han gitt dem i din hånd og gjort dig til herre over dem alle - du er hodet av gull.

Salmenes 50:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden