Salmenes 51:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!

Dansk (1917 / 1931)
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!

Svenska (1917)
Gör väl mot Sion i din nåd, bygg upp Jerusalems murar.

King James Bible
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

English Revised Version
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
Bibelen Kunnskap Treasury

Do

Salmenes 25:22
Forløs, Gud, Israel av alle dets trengsler!

Salmenes 102:16
For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.

Salmenes 122:6-9
Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig! …

Salmenes 137:5,6
Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd!…

Esaias 62:1,6,7
For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før dets rettferdighet går frem som en stråleglans, og dets frelse som et brennende bluss. …

Jeremias 51:50
I som er undkommet fra sverdet, dra bort, stans ikke, kom Herren i hu fra det fjerne land og minnes Jerusalem!

2 Korintierne 11:28,29
Foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene. …

thy

Lukas 12:32
Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket.

Efeserne 1:5,9
idet han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos sig ved Jesus Kristus efter sin viljes frie råd, …

Filippenserne 2:13
for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.

2 Tessalonikerne 1:11
Derfor beder vi og alltid for eder at vår Gud må akte eder verdige for sitt kall og mektig fylle eder med all lyst til det gode og virksomhet i troen,

build

Nehemias 2:17
Men nu sa jeg til dem: I ser selv den ulykke vi er i, at Jerusalem ligger øde og dets porter er opbrent; kom og la oss bygge op igjen Jerusalems mur, så vi ikke mere skal være til spott!

Esaias 58:12
Og sønner av dig skal bygge op igjen ruinene fra gammel tid; grunnvoller som har ligget der fra slekt til slekt, skal du gjenreise, og de skal kalle dig murbrudds tilmurer, den som setter veier i stand, så folk kan bo i landet.

Daniel 9:25
Og du skal vite og forstå: Fra den tid ordet utgår om å gjenreise og ombygge Jerusalem, inntil en salvet*, en fyrste, står frem, skal det gå syv uker og to og seksti uker; det skal igjen settes i stand og opbygges med gater og vollgraver, men under tidenes trengsel**.

Mika 7:11
Det kommer en dag da dine murer skal bygges op igjen; den dag skal dine grenser flyttes langt ut.

Sakarias 2:5
Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt omkring det, og jeg vil åpenbare min herlighet der.

Lenker
Salmenes 51:18 InterlineærtSalmenes 51:18 flerspråkligSalmos 51:18 SpanskPsaume 51:18 FranskPsalm 51:18 TyskeSalmenes 51:18 ChinesePsalm 51:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 51
17Offere for Gud er en sønderbrutt ånd, et sønderbrutt og sønderknust hjerte vil du, Gud, ikke forakte. 18Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer! 19Da skal du ha behag i rettferdighets offere, i brennoffer og heloffer; da skal de ofre okser på ditt alter.
Kryssreferanser
Salmenes 69:35
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem,

Salmenes 102:16
For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.

Salmenes 122:7
Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

Salmenes 147:2
Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

Esaias 51:3
for Herren trøster Sion, trøster alle dets ruiner og gjør dets ørken lik Eden og dets øde mark lik Herrens have; fryd og glede skal finnes der, takksigelse og lovsang.

Salmenes 51:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden