Salmenes 51:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig.

Dansk (1917 / 1931)
Mine Overtrædelser kender jeg jo, min Synd staar mig altid for Øje.

Svenska (1917)
Ty jag känner mina överträdelser, och min synd är alltid inför mig.

King James Bible
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

English Revised Version
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
Bibelen Kunnskap Treasury

For I

Salmenes 32:5
Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela.

Salmenes 38:18
For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.

3 Mosebok 26:40,41
Da skal de bekjenne sin misgjerning og sine fedres misgjerning, som de gjorde i sin troløshet mot mig, og bekjenne at de stod mig imot …

Nehemias 9:2
Og Israels ætt skilte sig fra alle fremmede og stod så frem og bekjente sine synder og sine fedres misgjerninger.

Jobs 33:27
Han synger for menneskene og sier: Jeg hadde syndet og gjort det rette kroket, men han gjengjeldte mig det ikke;

Salomos Ordsprog 28:13
Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet.

Lukas 15:18-21
Jeg vil stå op og gå til min far og si til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig; …

my sin

Salmenes 40:12
For trengsler uten tall har omspent mig, mine misgjerninger har grepet mig, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet mig.

Esaias 59:12
For våre overtredelser er mange for dig, og våre synder vidner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øine, og våre misgjerninger kjenner vi:

Jeremias 3:25
La oss ligge i vår vanære, og la vår skam dekke oss! For mot Herren vår Gud har vi syndet, vi og våre fedre, fra vår ungdom av like til denne dag, og vi har ikke hørt på Herrens, vår Guds røst.

Lenker
Salmenes 51:3 InterlineærtSalmenes 51:3 flerspråkligSalmos 51:3 SpanskPsaume 51:3 FranskPsalm 51:3 TyskeSalmenes 51:3 ChinesePsalm 51:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 51
2Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd! 3For mine overtredelser kjenner jeg, og min synd er alltid for mig. 4Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine, har jeg gjort, forat du skal være rettferdig når du taler, være ren når du dømmer*.…
Kryssreferanser
Esaias 59:12
For våre overtredelser er mange for dig, og våre synder vidner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øine, og våre misgjerninger kjenner vi:

Salmenes 51:4
Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine, har jeg gjort, forat du skal være rettferdig når du taler, være ren når du dømmer*.

Salmenes 51:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden